有一組我很喜歡的繪本，分別是//翠翠掉下去了、//更棒的骨頭以及//小魚顛倒游。這三本目前在台灣出版的是中譯版本，原文書名分別是 Mel Fell、Simon and the Better Bone 以及Ursula Upside Down，作者都是Corey R. Tabor，他同時也是我之前介紹過、非常推薦的那套初階讀本 My First I Can Read Box Set: Fox Box 的作者。很適合剛開始進入橋梁閱讀階段的小讀者，故事節奏輕快、幽默感十足。
三個故事彼此其實沒有直接關聯，但讀完後會發現它們整體氛圍很接近：角色設定都很簡單，情節也不複雜，可是翻到最後一頁時，往往會讓人忍不住回頭重新看整個故事。如果把這三本書放在一起看，其實很像是一組關於視角切換與自我認同的系列書。和米米們一起共讀時，常常會冒出很多原本沒預期到的聊天內容。
故事內容簡介
這三本書最有趣的地方是閱讀時需要你動手去翻轉，有時候要橫著看，有時候要直著看，甚至要倒過來看。
翠翠掉下去了｜Mel Fell
翠翠是一隻翠鳥，這一天，他決定要做一件大事，他要跳下去！他經過了住在不同高度的鄰居們：大家都用盡辦法想接住他，但就在快要碰到水面的那一刻，才發現事情根本不是我們想像的那樣…書本設計非常特別，它採直式翻閱，當你翻開書，翠翠就這樣直直墜落，在掉落的過程中，必須把書轉個 180 度，故事情節也跟著180度的轉變囉！以下分享部分書頁
翠翠準備離開樹枝，嘗試人生中的第一次飛行，對她來說，這是一件既期待又有點緊張的大事。
動物鄰居們紛紛探頭張望，大家都替她擔心，他們認為翠翠需要幫助，她墜落了！大家用盡自己的力量想拉住翠翠，就連蜘蛛都伸出了她8隻腳
這裡必須把書轉向不同方向，才能繼續跟著翠翠的軌跡往下看喔！
翠翠她成功地抓住小魚了，她一路往上衝刺
動物鄰居們開心的跟著她往上跑
飛回樹梢翠翠正好遇見回家的媽媽，翠翠開心的跟媽媽分享她成功的喜悅，哥哥姊姊們也為她開心
這一幕好可愛，小魚也開心的在飛喔！
這本書有種全世界都以為你失敗了，但其實只有你自己知道你正在做什麼的帥氣感。我們很常說失敗是成功之母，聽起來好像有點沉重。在翠翠的世界裡，失敗和成功之間，只差那一秒鐘的翻轉。
繪本冷知識
書裡的翠翠是現實中的翠鳥，是鳥界的專業漁夫！牠真的會掉下去！ 翠鳥捕魚時，就像書裡說的一樣，會從高處看準目標，然後直直衝進水裡。翠鳥在入水的那一瞬間，眼睛會閉上一層透明的瞬膜，就像戴了專業潛水鏡一樣，在水下一樣看得很清楚。牠們的速度快到魚根本來不及反應喔！
小魚顛倒游｜Ursula Upside Down
小漁是一隻住在河裡的小鯰魚，她一直過得很自在。對她來說，水草在上方輕輕搖曳，天空在水底下閃閃發亮，偶爾還會有幾隻美味的小蟲子飛過。直到有一天，有人問了她一個問題，為什麼你倒過來的呢？突然的疑問讓小漁開始懷疑一直以來的認知。左邊是左邊嗎？那右邊呢？到底哪一邊才是上面？一切都變的好混亂啊！以下分享部分書頁
在小漁的世界裡水草在上方，下方有著和煦的陽光，這些再正常不過的事情，因為她遇到了另一條魚而改變
她告訴小漁你為什麼顛倒呢？小漁這才發現自己和其他人好像不一樣！這裡書本要做一次翻轉
這讓她出現翻天覆地的變化，她失去了方向感，她搞不清楚哪邊是東南西北，一不小心她躍出了水面
這可不是魚可以待的地方，幸好一隻友善的蝙蝠幫助她回到水中，小魚好奇的問你也是上下顛倒了嗎？
小蝙蝠僅是簡單的回答，顛倒?誰說的? 小漁環顧四周，倒吊在樹上的猴子、盤踞在樹梢的蛇、抓緊樹枝的變色龍
書本又再翻轉一次囉
突然一切都豁然開朗！小漁決定用自己的方式生活，事情並沒有一定的標準答案，用自己習慣的方式理解世界，或許會更自在。
繪本冷知識
書中的小漁在現實世界，是住在非洲剛果河流域的一種倒游鯰，又稱反游貓魚。這種鯰魚大半時間都肚子朝天，這樣做是為了呼吸水面附近的氧氣，還能順便吃掉漂在水面上的小蟲。 一般的魚是背部深色、肚子淺色，牠們的肚子顏色反而比背部還深！這就是為了讓牠們倒過來時，依然能完美地隱身在水影裡。
更棒的骨頭｜Simon and the Better Bone
小狗賽門發現一根很棒的骨頭，他來到池塘邊，看到另一隻狗狗。他看起來很好對付，而且嘴裡也叼著一根骨頭，但對方的看起來比自己的還要好。賽門想和對方交換，他禮貌的詢問對方，但對方都不回應，賽門覺得他是一隻壞狗狗，他決定跟對方來一場較量，但賽門會的對方也都會，他要做最後的對決！ 以下分享部分書頁
撿到骨頭的賽門發現有狗狗和他一樣也咬著骨頭，而且對方的看起來的更好
他禮貌的詢問對方可以交換嗎?但是完全得不到回應，這讓他感到生氣，覺得那隻狗狗也太沒禮貌了，是壞狗狗
一言不合跳進水裡，這下糟糕！所有的骨頭都沒有了
賽門覺得很抱歉他想向對方道歉，這時他發現旁邊還有一個更棒的骨頭
他毫不猶豫的把骨頭給了對方，「這跟骨頭給你吧！」他覺得心情好極了
我們一定很快能再見面的。故事靈感來自伊索寓言狗與影子，但 用更輕鬆幽默的方式重新編寫一遍。
為什麼推薦這系列
這3本書打破了閱讀的框架，讓小讀者覺得書本像玩具一樣親近，專注力自然就提升。在處理負面狀態的方式也很正面，用幽默把這些看似沈重的議題變的更輕盈了。
翠翠掉下去了 講的是嘗試與勇氣
當大家都覺得她掉下去了，甚至開始替她擔心時，其實她只是正在學飛。
小魚顛倒游 教你看世界的角度
有時候只是和別人看事情的方式不太一樣，並不代表你就是錯的。每個人其實都可以找到屬於自己的方向，也可以用自己舒服的方式理解這個世界。
更棒的骨頭 改編寓言故事。
賽門看到另一隻狗叼著一根看起來更好的骨頭，於是想把自己的換掉。要珍惜手上擁有的才是最聰明的選擇。
導讀建議/閱讀感想
- 聊聊關於勇氣｜當翠翠掉下去的時候，你覺得牠有閉上眼睛嗎？還是牠眼睛睜大大的盯看魚看？
- 聊聊關於同理｜賽門看到水裡的小狗也有一根骨頭，牠為什麼想跟對方換？
- 聊聊關於獨特｜小漁的世界是顛倒的，但他很開心，如果你擁有的和別人不同，你會覺得不安嗎？
有時候我們以為自己輸了，其實只是還沒找到方法；我們以為別人的比較好，其實只是沒有好好看看自己擁有的。
延伸教材
英文版提供了多種相關遊戲學習單
翠翠掉下去了 下載並列印！activities
更棒的骨頭 下載並列印！activities
自我認同繪本推薦
- Bird Hugs｜擁抱的力量，來自一雙飛不起來的翅膀，一堂擁抱差異的生命課
- Little Monkey｜和小猴子一起探索成長旅程，我雖然小小的，但夢想可不小
- The Crocodile Who Didn’t Like Water ∣ 你不是不夠好，只是還沒發現自己與眾不同的光芒
書籍資訊 INFO.
科瑞‧R.塔博的創意翻轉繪本（共三冊）
叢書：iREAD愛閱讀
ISBN13：4711289881278
出版社：三民書局
作者：科瑞.R. 塔博-著; 柯倩華-譯; 科瑞.R. 塔博-繪
出版日：2024/11/05
裝訂／頁數：精裝／320頁
購買連結：三民書局官網
推薦年齡：3 – 8 歲
