Jory John 的A Bear and Hare系列一定要入手，那獨樹一格的幽默，很難讓人不喜歡。先前我們介紹過前兩集作品Something’s Wrong!與Nothing’s Wrong!，大熊 Jeff 與兔子 Anders，總是能在日常中活出最令人捧腹的戲碼。
這次他們從一早就過的超不順，當Today Is Not My Day 時怎麼辦呢？
Everything’s Wrong! 內容摘要
原本應該是一個輕鬆又愉快、近乎完美的日子。Jeff 和 Anders 要好好享受這一天，沒想到一場突如其來的停電，讓一切都亂了套。
早餐不小心打翻，水也停了，他們決定出門看看究竟發生了什麼事，卻遇到強風吹來，雙雙被關在門外。他們奔向彼此求助，偏偏兩人慌亂中又撞成一團，還一起跌進泥巴裡。為了離開這個狼狽的地方，他們往原野前進，結果一路上被滿是尖刺的植物扎得哀哀叫，更不用說途中還遇上蜜蜂攻擊與臭鼬的臭屁突襲。一連串看似微小，卻足以讓人崩潰的小意外，就這樣層層堆疊，變成一場名符其實的史詩級災難。以下分享部分書頁。
一早的好天氣原本應該是完美的一天，卻突然停電讓大熊Jeff 摔了一跤打翻了早餐
好朋友Anders也遇到一樣的狀況，更糟的是連水都停了，Anders無法清理這片狼藉
他們想外出看看究竟發生什麼事？偏偏不小心把自己困在屋外，他們朝彼此的家奔去想拿備份鑰匙，卻又在路中撞在一塊
也許先離開這裡可能會是最佳的選擇，但中途被芒刺咬、蜜蜂螫、灰塵、臭鼬、花粉和冰雹…也太悽慘
但一路上他們都沒有生氣，只是互相調侃今天也太奇怪，最終他們決定去湖邊，或許是不錯的決定
動物朋友們居然都剛好在這裡消暑，又是經典的一幕，大家互相對看，一身狼狽的Jeff 和 Anders尷尬地想轉身離開
幸好在動物們的邀約之下，他們也決定留下來好好度過這怪怪的一天
回去的路上他們注意了所有小細節，小心地跳過水坑，掠過地上的松果和小樹枝
謝謝你一直陪伴在我的身邊，Anders回答：好朋友就像游泳圈，讓你的人生隨時保持平衡。
繪本感想/引導
我很喜歡書中的一段話 I suppose you never know how a day will go until it’s already going. All you can control are your actions and your reactions to stuff. 你永遠不會知道今天會過得怎樣，其實誰也說不準，能控制的只有你怎麼做，還有你怎麼看待那些事。
生活並不總是順利，有時候運氣不好就像連鎖反應，一件小事就能引發一整天的低氣壓。Jeff 和 Anders不在於問題是否都解決了，而在他們如何一起面對。在混亂中互相扶持，把一個糟糕的日子，變成一段難忘的共同回憶，事後回想起來會更彌足珍貴。
影片轉至 Ms. Emma’s Library
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
bear｜熊
hare｜野兔
haywire｜混亂
outage｜停電
trip｜絆倒
spill｜打翻
incident｜事件
problem｜問題
together｜一起
wrong｜不對勁、錯誤
salvage｜挽救
disastrous｜災難性
challenge｜挑戰
繪本中延伸句型問句
Everything goes haywire.｜一切都亂套了
形容原本完美的計畫因為一連串意外而失控 go haywire 形容事物出錯或變得混亂
- My schedule went haywire.｜我的行程全亂了
- Our plans went haywire because of the rain.｜因為下雨，我們的計畫全亂了
I started the day with best intentions.｜我原本打算有個美好的一天
start the day with… 以…開始這一天，描述清晨時的心情或計畫
- I started the day with a big smile.｜我帶著燦爛笑容開始這一天
- He started the day with a cup of milk.｜他喝了一杯牛奶開始這一天
Can we salvage this day?｜我們能挽救這一天嗎？
salvage 挽救受損的東西，希望能在糟糕的情況中找出一點好的部分
- We tried to salvage the old toys.｜我們試著修復舊玩具
- They managed to salvage some photos.｜他們設法救回了一些照片
Everything seems to go off the rails.｜一切似乎都脫軌了
go off the rails 在生活中用來形容事情發展完全失控
- His life went off the rails.｜他的生活陷入了混亂
- The project went off the rails quickly.｜計畫很快就失控了
I have a good friend by my side.｜我有個好朋友在身邊
by my side 在某人身邊，陪伴與支持
- My dog is always by my side.｜我的狗總是陪在我身邊
- I’m glad you are by my side.｜我很高興你在我身邊
生活延伸應用
在生活東若找不到東西或是事情搞砸時，試試下面的生活用語吧！
- Everything will be okay.｜一切都會沒事的
- Let’s find the missing sock together.｜我們一起找失蹤的襪子吧
- It’s just a little accident.｜這只是一個小意外
- We can make the best of a bad day.｜即使日子不順，我們也能過得很棒
- I am so happy to have you by my side.｜我很開心有你在我身邊
更多友情幽默繪本推薦
- Something’s Wrong!: A Bear, a Hare, and Some Underwear ∣ 今天好像有點怪怪的，但就是找不出問題？到底是哪裡出錯了？
- Frank and Bert: The One Where Bert Plays Football ∣ 我會在你身後，隨時伸出援手，陪你度過每個需要幫助的時刻
- Flea Seeks Dog ｜跳蚤想要換主人，誰才是他心目中的完美狗狗呢？一不小心就學會20+形容詞的高CP值繪本
書籍資訊 INFO.
Everything’s Wrong!: A Bear, a Hare, and Trouble Everywhere
ISBN13：9780374392147
出版社：FARRAR STRAUSS & GIROUX
作者：Jory John
出版日：2025/05/20
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：約AD500L – 600L
圖書館館藏：新北市立圖書館/桃園市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡：4 – 8歲
