How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

聖誕節除了期待禮物,最期待的莫過於與最親密的夥伴在一起。這本由英國知名插畫家 Helen Stephens 所創作的作品。同系列還有暢銷繪本 How to Hide a Lion 以及 How to Hide a Lion from Grandma,之後再找機會介紹。如果有看過這系列的的人,對這隻巨大卻溫柔的獅子一定印象深刻,這回再次延續了藏獅子的經典幽默,讓這份友誼在白雪皚皚的冬天裡格外耀眼。

How to Hide a Lion at Christmas 內容摘要

聖誕節到了,Iris 全家準備出發前往阿姨家過節。但獅子不能去!Iris 萬分不捨,獅子也很哀傷,不過牠還是得獨自留在家。可是…獅子可沒有乖乖待著,牠悄悄跟到繁忙的火車站,躲藏在火車的行李箱架上 (..怎麼有辦法不被發現…)。但搖晃的車廂讓牠舒服地睡著,錯過了 Iris一家人下車的時刻,牠有辦法順利地找到Iris嗎?以下分享部分書頁

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

儘管 Iris用盡了辦法,還是無法順利將獅子藏起來,雖然她很失望,但還是得乖乖的把獅子留在家裡。

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

臨行前 Iris帶上她的獅子玩具,用來暫時代替她的好朋友大獅子。

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

但獅子可沒有乖乖待在家,牠小心翼翼地跟上,躲在行李架上 (弟弟可米一直問為什麼他們看不到獅子,牠就在上面啊…他們不用拿行李嗎?) 媽媽無法回答…他們可能..深度近視??

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

大獅子不小心錯過 Iris一家的下車時機,等牠醒來列車已經停在終點站,站外空無一人,牠要怎麼尋找Iris呢?

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

獅子沿著軌道來到一個小村莊,看著正在唱聖歌的人們,心裡想 Iris會不會在這裡?牠好奇地靠近張望 ,卻被驚嚇到的人們驅趕

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

幸好牠是一隻很會藏的獅子…牠躲在樹梢上,發現2樓的窗台有 Iris的小獅子玩具,會不會 Iris就在那裏?

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

有一位身穿紅色外套的人,從屋頂上的煙囪溜進屋子裡 ,大獅子想或許我也可以從這裡進去 (弟弟看到SANTA出現超興奮的)

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

還沒有等牠嘗試,那位穿著紅色外套的人就從他頭上呼嘯而過,一邊發出HOHOHO的聲音,大獅子一不小心從屋頂上滑下來,被雪堆完全覆蓋住身體

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

隔天 Iris就發現,庭院多了一個看起來有點奇怪的大雪人,走近一看,居然還有一個會擺動的尾巴,她快速的撥開雪堆

How to Hide a Lion at Christmas|有獅子陪伴的聖誕節,讓友誼溫暖寒冷的雪季,適合初讀者練習敘事與理解情感的繪本

是最想念的大獅子, Iris好開心,她的聖誕節現在完美了,雖然牠吃掉了所有人的耶誕晚餐…。

無論如何都想待在一起的單純執著,是無法跨越的想念。獅子無法依 Iris的心意一同出發,因為不是任何時候都可以隨心所欲或是任性喔!

繪本感想/引導

在成長的過程中,小傢伙難免會遇到必須暫時分離的情境,就像 Iris 必須留下獅子去過節。但獅子用牠安靜卻堅定的跟隨來宣告,分開並不代表不愛。同理,面臨上學或與父母分離的焦慮時,可以藉由繪本引導他們理解,分離只是空間上的變動,而非情感的斷裂。就像爸爸媽媽雖然不在視線內,但那份掛念始終如影隨形。讓他們明白,暫時的道別其實是為了下一次更溫暖的擁抱。

影片轉至 Read On Babie

延伸教材/句型與詞彙

繪本中學到的字彙

lion|獅子
snowy|積雪
Christmas|聖誕節
hide|躲起來
suitcase|行李箱
street|街道
shop|商店
lights|燈飾
sleigh|雪橇
present|禮物
chimney|煙囪
statue|雕像
pounced|撲向

繪本中延伸句型問句

No one noticed a lion on the platform.|月台上沒人注意到有一隻獅子
描述獅子躲在車站裡卻沒被發現Notice + 名詞

  • No one noticed my new haircut.|沒人注意到我剪了新髮型
  • Everyone noticed the big Christmas tree.|每個人都注意到了那棵大聖誕樹

The lion was not allowed to go.|這隻獅子不能去
規則上的限制be allowed to + 動詞,被允許做某事,否定則是不行

  • We are not allowed to eat in class.|我們不被允許在教室吃東西
  • Am I allowed to stay up late tonight?|我今晚可以晚點睡嗎?

He had to find a way.|他必須想個辦法
當遇到困難需要解決時 had to 表示過去必須做某事,find a way 則是想辦法

  • We had to find a way to fix the bike.|我們得想辦法修理腳踏車
  • I have to find a way to finish my meal.|我得想辦法吃完我的飯

It was getting dark.|天色漸漸變暗了
描述天氣、狀態的改變It was getting + 形容詞,變得越來越…

  • It was getting cold outside.|外面變得越來越冷了
  • It was getting late for school.|上學快遲到了

It was the best Christmas present ever.|這是史上最棒的聖誕禮物
表達最棒最高的稱讚the best + 名詞 + ever,這是有史以來最棒的

  • This is the best cake ever.|這是史上最好吃的蛋糕
  • It was the best day ever.|這是史上最美好的一天

生活延伸應用

簡單句型直接應用在日常,把繪本轉換為生活

  • I will miss you so much.|我會非常想念你
  • How can we make room for this?|我們要怎麼幫它找位置?
  • It is too big to fit in.|這太大了,放不進去
  • Don’t worry, I am here.|別擔心,我在這裡
  • Wait for me!|等等我!

更多溫馨耶誕繪本推薦

  • A Thing Called Snow ∣ 一對在春天出生的好朋友,探索著大自然的繽紛並迎來生命中第一場雪
  • The Little Reindeer ∣ 寧靜的平安夜,一陣清脆的叮叮聲,小女孩在夜色中邂逅了一位神秘的朋友
  • The Snowflake ∣ 一個關於小女孩與雪花的故事,冬日最溫暖的相遇(耶誕繪本推薦)

書籍資訊 INFO.


How to Hide a Lion at Christmas (精裝本)(英國版)
ISBN13:9781407178899
出版社:Alison Green Books
作者:Helen Stephens
出版日:2018/10/04
裝訂/頁數:精裝/40頁
規格:25cm*27.5cm (高/寬)
適讀年齡:學齡前
藍思閱讀分級:530L
圖書館館藏:台北市立圖書館 / 桃園市立圖書館 /臺南市立圖書館 / 高雄市立圖書館
購買連結:三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡:4 – 8 歲


 

AFi
AFi

嗨,我是 A Fi。
Mii’s 代表米米,來自我的兩個孩子|米子哥哥和可可米弟弟|
在這裡,你會看到我們的 繪本閱讀 × 慢旅行 × 美食咖啡,
用輕快的腳步,記錄生活裡的風景。
walk, read, live with ease.

文章: 402