I’m Sticking with You|從黏TT到給彼此空間,學會最重要的社交能力,從吵架到和好,最真實的友情課題

小傢伙一旦進入團體生活會開始遇到許多社交上的小狀況,這本繪本剛好可以拿來支援一下,處理情緒與友誼,熊熊和松鼠的互動,把友情裡最常見的摩擦講得自然很有共鳴。

作者 Smriti Prasadam-Halls 比起一般友誼書,他把焦點放在朋友之間的磨合,還多了點節奏感和幽默。繪者 Steve Small 是英國動畫師,風格線條乾淨,把角色的情緒放大很多倍。這是他的第一本繪本,但質感完全不輸資深插畫家。

I’m Sticking with You 內容摘要

熊熊和松鼠形影不離,去哪裡都像連體嬰。熊熊的個性熱情但體型很大,雖然他很愛小松鼠,但他的體型與熱心常常讓小松鼠覺得困擾,例如獨木舟被壓沉、玩蹺蹺板被彈飛、還不小心把小松鼠的杯子弄破了。好多好多的小意外累積起來,小松鼠終於受不了,他告訴熊熊我需要一點空間。分開後,小松鼠的世界變得安靜又整齊,可是孤單卻越來越明顯。他開始想起那些雖然有點吵,但都是跟熊熊一起的開心回憶。以下分享部分書頁

不管你去哪裡我都黏著你,不管你生氣或是犯傻,我們一起度過好的和壞的時光

當你需要聽眾時我也會認真傾聽,需要幫助時我也會不餘遺力,雖然可能有時會有點失誤…

但我們就像豆子和豆莢,草莓和奶油一樣契合密不可分。但小松鼠也是這麼想嗎 ? 小松鼠對熊熊說:熊熊我想我需要一點自己的空間,這裡有點擁擠

喔~你確定嗎 ? 熊熊問

熊熊離開後小松鼠開始享受自己一個人的生活,空間變大了很多,可以做任何他想做的事情,自己一個人很不錯也不需要和其他人分享,除了….

喔~~~小松鼠開始想念熊熊了

熊熊回來回來! 你不在誰要聽我說話,小松鼠意識到他早已習慣了熊熊在身邊

你不在誰跟我一起分享巧克力,我根本離不開你我的好朋友,不管發生什麼事我都想和你一起我的好朋友

當遇到困難時我們會共患難,一起擺脫困境,我們就像甜甜圈裡的果醬,像互相擁抱的雙臂,所以不管你去哪我都跟定你了

不管你喜不喜歡我們就是一個團隊,然後….我好愛你喔!!

最後一頁這個擁抱好可愛,好喜歡

書中小松鼠的委屈、熊熊的熱情、兩個人不小心傷到彼此,都很像友誼裡常會出現的狀況。友誼不是永遠完美,會有吵架、會有不滿、有後悔,也有很暖的地方。不開心是可以說出口,而說出來後,真正的感情並不會因此破碎,反而更加堅定。

繪本感想/引導

這本表面上是一個關於友誼的故事,實際上卻能映照出我們在不同人生階段裡的各種關係。熊與松鼠,一個熱情依賴、一個渴望空間,他們的互動不只像孩子之間的友誼,也像親子、夫妻甚至愛情關係的縮影。

在親子關係中,媽媽對孩子的依戀其實不亞於孩子對父母的依賴。當孩子還小時,我們總想緊緊黏著彼此,保護他不受傷害;但隨著慢慢長大,我們也得學會放手,讓他有自己的森林去探索。這樣的分開並不代表疏離,而是一種更成熟的愛,就像熊熊與松鼠在彼此拉開距離後,更明白有對方在是多麼珍貴的事。

在伴侶關係中,同樣能引起共鳴。相處久了,難免會有磨擦,有時我們太靠近,反而忘了彼此也需要呼吸的空間。真正穩固的關係不是永遠黏在一起,而是能在給予與退讓之間,找到一種平衡的默契。

以小讀者的角度來看 I’m Sticking with You 是一堂關於友誼與包容的課;對大人來說,則是在提醒我們,愛的本質不在於緊抓不放,而在於懂得陪伴,也懂得讓對方自由。無論是哪一種關係,都能在這本書裡找到自己的影子。

延伸教材/句型與詞彙

繪本中學到的字彙

bear|熊
squirrel|松鼠
canoe|獨木舟
mug|杯子
mess|亂糟糟
space|空間
together|一起
apart|分開
follow|跟著
seesaw|蹺蹺板
crash|撞擊
quiet|安靜
friend|朋友
storm|暴風雨(故事情感轉折使用)
hug|擁抱

繪本中延伸句型問句

I’m sticking with you.
用來表示我會一直陪著你

  • I’m sticking with my team.|我會跟我的隊伍一起面對
  • I’m sticking with what I believe.|我會堅持我的想法

You’re my best friend.
繪本中呈現熊熊對松鼠的在意,用來描述重要的朋友

  • You’re my good friend.|你是我很好的朋友
  • You’re my reading buddy.|你是我的閱讀夥伴

I need some space.
松鼠說出口的心裡話,表達需要獨處

  • I need some quiet.|我需要一點安靜
  • I need a minute.|我需要一點時間

You make me happy.
兩人在一起的輕鬆感

  • You make me laugh.|你讓我笑了
  • You make me brave.|你讓我變勇敢

I didn’t mean to…
熊常常不是故意惹出麻煩,表達不是故意的

  • I didn’t mean to scare you.|我不是故意嚇你的
  • I didn’t mean to shout.|我不是故意大聲的

生活延伸應用

這本書的句型都很生活化,這些句子能更自然地表達想法

  • You can stay with me.|你可以跟我一起
  • We can play again later.|我們等一下再玩
  • You didn’t mean to do that.|你不是故意的
  • I’m happy you’re here.|我很開心你在這裡

更多友情繪本推薦

書籍資訊 INFO.


I’m Sticking with You
ISBN13:9781471186073
出版社:UK Simon & Schuster Childrens
作者:Smriti Halls; Steve Small
出版日:2020/05/14
裝訂/頁數:精裝/32頁
藍思閱讀分級:約300L
圖書館館藏:台北市立圖書館 / 新北市立圖書館/ 桃園市立圖書館 / 新竹市圖書館(中文版)/ 臺南市立圖書館 / 高雄市立圖書館
購買連結:三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡:4 – 8 歲


 

AFi
AFi

嗨,我是 A Fi。
Mii’s 代表米米,來自我的兩個孩子|米子哥哥和可可米弟弟|
在這裡,你會看到我們的 繪本閱讀 × 慢旅行 × 美食咖啡,
用輕快的腳步,記錄生活裡的風景。
walk, read, live with ease.

文章: 388