在滿是西方奇幻的英文繪本市場中，Ning and the Night Spirits就像從東方吹來的微風。作者 Adriena Fong 出生於新加坡，作品中帶著濃濃的亞洲氣息，細膩的筆觸、色調與柔和的光影。書中的場景、人物服飾、屋舍與山林的描繪，都充滿東方神秘的溫度，不只如此，專屬於東方的神獸也沒有少。
Ning and the Night Spirits 內容摘要
小男孩 Ning 住在一個小村莊裡。村民們說夜晚的森林裡藏著 Night Spirits（夜精靈），因此大家都很害怕，一到晚上村子裡的人都會點起燈籠來驅趕夜靈。但Ning 卻對此感到疑惑，但他也沒無法和其他人確認，因為交朋友對他來說也很可怕。某天，他獨自走進那個大家都懼怕的森林裡，他覺得放鬆且安心，甚至沒發現已經天黑了，睡著的Ning被一道閃光驚醒，是一隻夜靈，這隻像火焰的小夜靈看起來比 Ning 還要害怕。Ning溫柔地安撫他，很快他們便成為了朋友，Ning也發現交朋友並沒有那麼困難。他認識了許多溫柔又友善的夜靈，但現在有一個棘手的問題要解決，他要如何讓懼怕夜靈的村民們了解，夜靈一點都不可怕….以下分享部分書頁
Ning害怕交朋友，他覺得交朋友這件事比村民們口中的夜靈還可怕
在Ning休息時突然出現一隻藍色火焰的夜靈，他看起來好可愛喔~Ning溫柔地安撫他讓他不害怕自己
他們不僅成為朋友，還帶著Ning去認識更多友善且充滿特色的夜靈
原來很久以前，人類因為未知而感到害怕，所以使用會讓夜靈眼睛感到刺痛的燈光來驅趕牠們，夜靈被迫遠離原本家園 (讓我想到Hilda這系列小說也有提到這點)
Ning 開始規劃著要如何讓村民們了解夜靈並不可怕，他邀請村內的孩子們一起加入這項活動，為了幫助夜靈，Ning 一夕之間成長了好多
他們舉辦了一場盛大的遊行，所有的夜靈及孩子們都在其中，村民們也陸續加入，並吹熄那些會傷害夜靈眼睛的燈火
現在每年都會舉辦一場盛大的遊行，新朋友們會在此時理解並認識彼此的不同，不會再有人因為恐懼而選擇躲藏，我很喜歡書裡的那一段話
Even if he sometimes struggled to find the words, he knew those he loved would always hear him. 即使他有時不知道該怎麼表達，他也知道，愛他的人一定能聽懂他的心。
繪本感想/引導
夜精靈的形象柔中帶亮，猶如未知而神秘，讓人忍不住想靠近。Ning 的故事說著有時我們害怕的，不是真的怪物，而是不理解。
在日常生活裡，小傢伙害怕黑暗、害怕嘗試新事物、害怕做錯、害怕別人不理解、害怕離開舒適圈。Ning 的故事像一面鏡子，勇氣不是不害怕，而是仍願意帶著那盞燈往前走。這本書也很適合給成人看，鼓勵自己雖然被生活磨得有點黯淡、但卻仍然可以做閃著光的自己。
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
lantern｜燈籠
spirits｜精靈／靈魂
forest｜森林
valley｜山谷
darkness｜黑暗
glow｜微光
shadow｜影子
whisper｜低語
courage｜勇氣
fear｜恐懼
繪本中延伸句型問句
He is facing his fear.｜他正在面對自己的恐懼
face one’s fear = 面對恐懼。
- She is facing her fear of the dark.｜她正在面對對黑暗的恐懼
- They are facing something new.｜他們正在面對新的挑戰
Let’s turn on the light.｜我們來開燈吧
Let’s + 動詞，表示一起做某事的邀請或建議
- Let’s go outside and see.｜我們出去看看
- Let’s stay close together.｜我們靠近一點
It’s time to rest.｜該休息了
It’s time to + 動詞，表示是時候要做某件事
- It’s time to go home.｜該回家了
- It’s time to read.｜該閱讀了
We can make peace.｜我們可以讓彼此和平
make … peace 表示化解誤會、建立理解
- We can make new friends.｜我們可以交新朋友
- We can make a promise.｜我們可以約定
生活延伸應用
故事中的句型與情境，可以自然延伸到生活表達
- He walks with me in the dark.｜他陪我在黑暗裡走
- I can turn on my light when I feel scared.｜當我害怕時，我可以自己開燈
- We face it together.｜我們一起面對
- The shadow is part of the light.｜影子也是光的一部分
更多自我認同繪本推薦
- Picopaco: The Woodpecker Who Built a Town｜與眾不同的小啄木鳥，用創意築起一整座森林小鎮！
- It’s Not Easy Being a Bunny｜最適合初學者的趣味入門讀本，短句重複，快速建立信心
- Bird Hugs｜擁抱的力量，來自一雙飛不起來的翅膀，一堂擁抱差異的生命課
書籍資訊 INFO.
Ning and the Night Spirits (long listed for Klaus Flugge Prize 2024)
ISBN13：9781913123161
出版社：Nobrow Pr
作者：Adriena Fong
出版日：2023/05/02
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：此繪本未送審 粗估約AD480L–AD620L
圖書館館藏： 台北市立圖書館
購買連結：三民書局
推薦年齡：5–8歲
