這次介紹的這本繪本，是根據真實事件，紐約 Rockefeller Center 聖誕樹中的小貓頭鷹。作者之一的 Ellen Kalish 就是救援小貓頭鷹的野鳥復育者，她把救援現場的緊張、溫暖與期待融入故事中。另一位作者 Gideon Sterer 是以擅長描寫動物與自然起家，從小在動物園長大，家裡的動物比玩具還多，他的故事總是把動物與人類世界的溫柔連在一起。繪者 Ramona Kaulitzki 擅長用光影塑造溫柔感，冬天、雪景、毛茸茸動物在她筆下永遠特別可愛。
The Christmas Owl 內容摘要
小貓頭鷹正窩在自己的大樹裡，突然家整棵帶走，而且是直接運往紐約、準備成為Rockefeller Center 那棵每年都會登上新聞的大聖誕樹。小貓頭鷹的世界突然變得吵鬧，心理充斥著不安，就在她又冷又餓時，一位名叫 Ellen 的野生動物照護者把牠帶回家。Ellen 的家裡暖暖的，到處都是被她救起的鳥兒，小貓頭鷹雖然搞不清楚自己怎麼突然來到這，但當她被照顧、被理解時，她漸漸卸下心防。在短暫的休息時間裡，小貓頭鷹重新認識了聖誕節的含義。等她恢復體力、準備回到大自然時，牠已經重新理解聖誕節帶給人們的意義。這是一段溫柔又具療癒力的旅程，以下分享部分書頁
小貓頭鷹才一歲，他和他的朋友們不懂為何每到這個時節，人們就會開始忙碌的佈置，只為了度過這個叫做聖誕節的節日
經過了一夜，小貓頭鷹在清晨飛回自己的大樹，他發現許多人圍繞著自己的家，並說這是一顆完美的聖誕樹，那時的他不懂這是什麼意思
小貓頭鷹飛回自己的家後，他被不知情的工人連同大樹一起綑綁後送進了城市
經歷的3天的奔波，小貓頭鷹終於重獲自由，他又累又餓而且不知道自己身處何處?
牠被工作人員發現後送往 Ellen的家，Ellen 小心地把小貓頭鷹安置好，小貓頭鷹試著詢問其他小鳥們為何待在這裡? 獵鷹說我的翅膀斷了，這裡都是一些需要被照顧的小鳥們
終於在耶誕節的那天，小貓頭應康復到可以飛回家了，Ellen 帶他到山頂讓他自由的翱翔，但小貓頭鷹卻沒有直接飛回家
他來到他原本的大樹現在座落的地方，他停在他最喜歡的樹枝上，看著周圍的人們擁抱，開心的跳舞歡唱，臉上堆滿笑容，小貓頭鷹他理解了聖誕節的意義
當月亮升至最高處，小貓頭鷹知道他該回家了，他拍動翅膀飛回那個有著他所有朋友的家，他們開心的歡迎小貓頭鷹的回來
嘿!你剛好趕上聖誕節了，雖然我們不知道那是什麼? 小貓頭鷹回道: 我想我知道什麼是聖誕節了
這是一篇真實故事改寫，繪本的最後一頁是Ellen Kalish所撰寫的紀錄，他與野鳥相伴20餘年，他的付出很值得敬佩也值得思索對於動物救援的重視。
這本不只是有可愛小貓頭鷹，他把迷惘、孤單、被迫改變環境的情緒，寫得非常深入。小貓頭鷹迷路的情緒，就像孩子遇到新的班級、新的地方、分離焦慮，那種不知道下一步會怎樣的心情，很推薦一起在夜間共讀喔。
繪本感想/引導
面對陌生環境，每個人的反應都不同。有的興奮、有的焦慮、有的沉默。小貓頭鷹在故事中被迫移動、失去熟悉的森林，這份不安感其實非常貼近小傢伙在生活中的轉變，故事提醒我們，小傢伙們需要的是一個願意接住他、不要求他立刻調整好的人。像 Ellen 一樣，她提供小貓頭鷹安全的住所、給牠休息、給牠空間。慢慢地，牠才會願意再次走出去。這本書除了教小讀者學習勇敢之外，也是在提醒大人如何成為孩子的力量。
影片轉至 Mrs. K’s Book Worm Adventures
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
friends of all feathers ｜ 各式各樣的朋友（不只羽毛動物）
transform ｜ 轉變、變得不一樣
miracle ｜ 奇蹟、不可思議的事
thawed ｜ 融化、解凍、變溫暖
basking ｜ 沐浴在溫暖中、暖洋洋地放鬆
pinned ｜ 被壓住、被卡住
jostled ｜ 被搖晃、被推擠
worn and weak ｜ 又累又虛弱
scowled ｜ 皺眉、生氣的表情
chimney ｜ 煙囪
reindeer ｜ 馴鹿
sleigh ｜ 雪橇
deliver ｜ 遞送、送達
exhausted ｜ 精疲力盡
celebration ｜ 慶祝、節日活動
繪本中延伸句型問句
She felt cold and alone.｜她覺得冷又孤單
小貓頭鷹在巨大聖誕樹中迷失、感到害怕 feel + 形容詞 常用於描述感受
- He feels tired today.｜他今天覺得很累
- She feels excited about the trip.｜她對旅行很興奮
She looked around the big, bright room.｜她望向明亮的大房間
look around 觀察、打量新的環境
- We looked around the park.｜我們在公園四處看看
- The owl looked around the tree.｜小貓頭鷹在樹上張望
She stayed close to her new friends.｜她待在新朋友身邊
stay close to… 靠近、陪伴
- Stay close to me.｜靠著我一點
- We stay close to each other.｜我們彼此陪伴
She learned to trust again.｜她重新學會信任
learn to + 動詞 慢慢學會一件事
- He learned to read.｜他學會閱讀
- We learned to listen.｜我們學會傾聽
She was ready to go home.｜她準備好回家了
be ready to + 動詞 準備好做某事
- He’s ready to sleep.｜他準備睡覺了
- They’re ready to travel.｜他們準備去旅行
生活延伸應用
小貓頭鷹面對陌生環境、需要有人陪伴、需要慢慢適應。繪本中的語句也可以轉換成生活中的實用英文
- She feels safe here.｜她在這裡覺得很安全
- We keep each other warm.｜我們互相陪伴
- Stay close when you feel scared.｜害怕時靠著一點
- Let’s look around together.｜我們一起看看四周吧
- You’re ready to try again.｜你準備好再試一次了
更多耶誕繪本推薦
- Santa’s First Christmas｜暖心到不行的聖誕節繪本，用最輕鬆的筆調講出最暖的故事
- The Little Reindeer ∣ 寧靜的平安夜，一陣清脆的叮叮聲，小女孩在夜色中邂逅了一位神秘的朋友
- The Snowflake ∣ 一個關於小女孩與雪花的故事，冬日最溫暖的相遇
書籍資訊 INFO.
The Christmas Owl: Based on the True Story of a Little Owl Named Rockefeller
ISBN13：9780316299121
出版社：Little Brown Books for Young Readers
作者：Gideon Sterer; Ellen Kalish; Ramona Kaulitzki
出版日：2021/10/05
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：約500L
圖書館館藏：台北市立圖書館 / 新北市立圖書館/ 桃園市立圖書館 /高雄市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡：4 – 8 歲
