由 Mac Barnett 與 Jon Klassen 聯手打造的 The Wolf, the Duck, and the Mouse，於 2017 年 10 月出版，後來也推出了硬頁本版本。這個故事的概念既荒謬又有趣，被大野狼吞下的小老鼠，在狼肚子裡遇見一隻鴨子，他們一起開派對、開香檳？一個顛覆常理的寓言故事。但也正因如此，才更能讓小讀者在會心一笑之餘，學會思考當生活處境改變時，還能做出哪些不同的選擇。
先前介紹過多本充滿黑色幽默的作品，作者同樣是 Mac Barnett。他的代表作包括 How Does Santa Go Down the Chimney?、形狀三部曲系列(共3本)、Sam and Dave Dig a Hole以及The Three Billy Goats Gruff，其中四本先前已特別介紹過。
The Wolf, the Duck, and the Mouse 內容摘要
森林裡，一隻小老鼠遇見了一隻狼，牠被狼一口吞下肚。在野狼肚子裡，遇見了早就在裡面安居樂業的鴨子。鴨子不但沒有打算逃出去，反而覺得在這裡過得比外面還好。牠有桌子、有床、有湯可以煮，還能開派對。鴨子說在這裡很安全，我不用怕被吃掉！。於是，老鼠也一起加入。他們吃吃喝喝、開開心心的。有天，狼被獵人追趕。危急時刻，老鼠和鴨子從狼的肚子裡衝出來，幫忙嚇走獵人，感激的狼決心要回報他們的恩情，鴨子和老鼠希望能繼續住在牠的肚子裡…… 以下分享部分書頁
進到野狼肚子後老鼠赫然發現居然還有隻鴨子，對方在肚子裡，因為沒有窗所以搞不清楚日夜，他們決定一起共用早餐
他們聊天互相認識彼此，鴨子告訴老鼠牠是如何進到野狼肚子裡的。討論過後，他們決定在野狼的肚子裡好好的生活，這比在外面安全多了
但他們遇到了一個危機！野狼遇到獵人，就在千鈞一髮之際，鴨子和老鼠跳出野狼的嘴巴嚇退獵人
為了感謝鴨子和老鼠的救命之恩，野狼答應願意讓他們繼續待在他的肚子裡(???) 這可是鴨子和老鼠的要求喔
就這樣鴨子和老鼠繼續開開心心的住在野狼肚子裡，但也因為他們經常在party搞得野狼肚子痛，所以現在你知道為何野狼都會嚎叫了吧！
繪本感想/引導
腦洞大開的寓言故事！荒謬卻充滿哲理，在其中看見面對困境的另一種思考方式。在無法改變現狀時，有人選擇逃避，有人選擇抱怨，但鴨子和老鼠選擇改變心態。既然出不去，那就把這裡變成自己的家，這種幽默又灑脫的態度，正是生活中最難做到的。
野狼、鴨子、老鼠三者之間微妙的關係，也是一種友誼的延伸。雖然一開始是食物鏈…但他們最終找到了一種共存方式。閱讀時，可以藉此討論遇到不熟悉的狀況時，我們可以怎麼讓自己舒服一點？引導思考逆境中的彈性與創造力。讓小傢伙了解如何在荒唐世界裡找到快樂與平衡。
影片轉至 Reading For Kids – Read Aloud Stories
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
gobble｜狼吞虎嚥
swallowed｜被吞
digs｜簡陋/簡單的住處(繪本中的意思)
gluttony｜貪吃、大吃大喝
cooperate｜合作
hunt｜獵捕
party｜派對、聚會
table-setting｜餐桌佈置
belly｜肚子裡、腹部
remedy｜療法、補救
home｜家
safe｜安全
intend｜打算、意圖
create｜創造
turn the tables｜扭轉局面
繪本中延伸句型問句
We made a home inside the wolf.｜我們在狼裡建了一個家
鴨子和老鼠在狼的肚子裡打造新生活。「We made a home + 地點」來表示我們在某處建立家
- We made a home under the tree.｜我們在樹下建了一個家
- He made a home with his favourite toys.｜他用最喜歡的玩具建了一個家
I may have been swallowed, but I have no intention of being eaten.｜我可能被吞掉了，但我沒打算被吃掉
雖然被吞下，卻一點也不害怕。這個句型「I may have + p.p., but I have no intention of + V-ing」來表達「即使…我也不打算…」
- I may have lost the match, but I have no intention of giving up.｜我可能輸了比賽，但我沒打算放棄
- They may have failed the test, but they have no intention of quitting.｜他們可能考試不及格，但他們沒打算放棄
Life inside the wolf turned out to be pretty good.｜在狼裡的生活結果相當不錯
老鼠發現狼肚子裡其實也挺不錯。這個句型「Life + 地點/狀況 + turned out to be + 形容詞」來表示「生活結果是…」
- Life in the new school turned out to be pretty good.｜在新學校的生活結果相當不錯
- Life with the new pet turned out to be pretty good.｜和新寵物的生活結果相當不錯
We can turn trouble into opportunity.｜我們可以把麻煩變成機會
把困境轉成優勢。句型「turn A into B」表示把A變成B
- We can turn mistakes into learning.｜我們可以把錯誤變成學習
- We can turn fear into courage.｜我們可以把害怕變成勇氣
Creating a home means feeling safe and being with friends.｜創造一個家意味著感到安全並與朋友在一起
這個句型學習「Creating + 名詞 + means + V-ing…」表示創造某物代表著…
- Creating a classroom means feeling safe and learning together.｜創造一個教室意味著感到安全並一起學習
- Creating a playground means feeling safe and having fun.｜創造一個遊樂場意味著感到安全並玩得開心
生活延伸應用
這本書的情節雖然誇張，但實際可以延伸成日常生活的表達蠻多的。透過日常句型，把繪本中與自己生活中的經驗連結起來。
- He goes home with me today.｜他今天跟我回家
- How will we get back?｜我們要怎麼回去呢？
- She found a safe place inside the treehouse.｜她在樹屋裡找到一個安全的地方
- We turned a small room into our favourite home.｜我們把一個小房間變成我們最喜歡的家
更多黑色幽默繪本推薦
- Circle (The Shapes Trilogy) ∣ 形狀們想玩躲貓貓的遊戲,但三角型跑進了被禁止的瀑布後面…(形狀三部曲)
- We Found a Hat｜一堂關於分享與選擇的故事，帽子三部曲如何劃下溫柔句點
- The Rock from the Sky ∣ 黑色幽默 X 命運巧合，荒謬又可愛的初級繪本
書籍資訊 INFO.
The Wolf, the Duck, and the Mouse (美國版)(精裝本)
ISBN13：9780763677541
出版社：Candlewick Pr
作者：Mac Barnett; Jon Klassen (ILT)
出版日：2017/10/10
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：AD470L
圖書館館藏：台北市立圖書館 / 新北市立圖書館/ 桃園市立圖書館 / 新竹市圖書館(中文版)/ 臺南市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡：4 – 8 歲
