這本怎麼都看不膩的老奶奶繪本， There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly 。超荒謬的劇情，第一次閱讀時會忍不住想…她還要繼續？搭配音樂(後面有附上影片連結)及越來越誇張的內容，兩隻眼睛牢牢吸住，根本停不下來。Simms Taback 把童謠、經典故事重新拆解再組合，運用大膽的拼貼風格、手寫字與滿滿細節讓書本更加富有衝擊力，挖洞設計也是重點之一。另一本經典 Joseph Had a Little Overcoat，透過裁剪將舊大衣變換成各種物件，用有趣的故事講永續環保，後續有機會也會加入介紹喔！
內容摘要
老奶奶不小心吞下了一隻蒼蠅，為了抓住這隻蒼蠅，她異想天開地又吞下了一隻蜘蛛！為了抓蜘蛛，她又吞下了小鳥……，她吞下的動物越來越大，從貓、狗、牛到最後是……一匹馬！以下分享部分書頁
老奶奶不小心吞下了一隻蒼蠅，沒有人知道他是怎麼吞下蒼蠅的？
他為了抓蒼蠅所以又吞下了一隻蜘蛛
結果現在都在肚子理了
一直不斷重複的瘋狂，頁面中也有利用拼貼效果呈現的旁白，大量重複字句不斷堆疊
最後這位老奶奶甚至吃下了一隻馬….
想當然結局是不太好啦…. 黑色幽默拉到滿！當初兩兄弟搭配著童謠一起聽，強烈的音樂節奏，讓他們一遍又一遍的重複撥放，字句當然也就深深印在腦海裡啦！
Simms Taback 就像是一個童心未泯的頑童。他沒有把故事畫得很驚悚，用了豐富、粗獷且色彩飽和的拼貼風格，讓整件事變得極具喜劇效果。仔細觀察，會發現旁邊的小動物們也都在對老奶奶的行為品頭論足。有種戲中戲的感覺，在陪讀時也能發掘出許多冷幽默。
繪本感想/引導
除了大量重複句型，和強烈節奏感之外，書中還可以獲取一些小小的道理喔！老奶奶的行為，就好比當面對突如其來的失誤時，因為緊張，而想用更大的補救措施去蓋過原本的小錯，結果卻像滾雪球一樣，讓問題變得越來越難以收拾。這種連鎖反應是很可怕的，老奶奶為了抓蒼蠅而吞下蜘蛛，雖然看似解決了當下的問題，後續卻引發了更多的麻煩。
當遇到困難時，與其急著掩蓋，不如學著停下來，思考問題。這本書用一種極其誇張且充滿笑聲的方式，讓小讀者在潛移默化中明白，解決問題的重點在於我們是否能在第一時間做出正確的決定，而不是讓小事演變成無法負荷的負擔。一定要看影片檔，讀起來整本書會更具魅力
影片轉至 R.TizzleTheTVAndVideoFan 2021 Bob Cleghorn Fan
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
fly｜蒼蠅
spider｜蜘蛛
bird｜鳥
cow｜牛
moral｜寓意
swallow｜吞下
perhaps｜也許
old lady｜老奶奶
stomach｜肚子
tickled｜搔癢
catch｜抓住
wiggle｜扭動
jiggled｜搖晃
absurd｜荒唐
繪本中延伸句型問句
There was an old lady who swallowed a fly.｜有一位老奶奶吞下了一隻蒼蠅
繪本的核心句型，There was… who…介紹一個特定行為的人物
- There was a dog who chased the mailman.｜有一隻追趕郵差的狗
- There was a teacher who told funny stories.｜有一個會講笑話的老師
I don’t know why she swallowed a fly.｜我不知道她為什麼吞下一隻蒼蠅
I don’t know why…表達對某種行為的不解
- I don’t know why he is crying.｜我不知道他為什麼在哭
- I don’t know why the sky is blue.｜我不知道為什麼天空是藍色的
She swallowed the bird to catch the spider.｜她吞下小鳥是為了要抓那隻蜘蛛
swallowed … to catch …做某個動作是為了達成另一個目的
- He ran fast to catch the bus.｜他跑很快是為了趕公車
- I saved money to buy a new bike.｜我存錢是為了買新腳踏車
Imagine that! To swallow a cat!｜想像一下！竟然吞下一隻貓！
Imagine that! To + 動詞，表達驚訝或感嘆不可思議的事
- Imagine that! To win the first prize!｜想像一下！竟然得了第一名！
- Imagine that! To meet your favorite star!｜想像一下！竟然見到你最喜歡的明星！
Perhaps she’ll die.｜或許她會死掉
Perhaps + 主詞 + will…表示對未來可能發生的事做的推測
- Perhaps it will rain tomorrow.｜或許明天會下雨
- Perhaps they will like this gift.｜或許他們會喜歡這份禮物
生活延伸應用
在日常生活中使用繪本中的字句來做延伸練習吧！
- What comes next?｜接下來會發生什麼事呢？
- Don’t make it worse!｜別讓事情變得更糟了！
- I don’t know why it happened.｜我不知道為什麼會這樣
- Perhaps we can fix it.｜也許我們可以修好它
- There was a time when things went wrong.｜曾經有一段時間事情不太順利
更多重複句幽默繪本推薦
- MONSTER! HUNGRY! PHONE! ∣ 怪獸肚子餓了，吃PIZZA怎麼那麼難
- Where’s Baby? ∣ 找不到寶寶嗎？其實他在偷偷和你玩遊戲喔！
- Have You Seen Elephant? ∣ 體型龐大的大象是捉迷藏的高手喔
書籍資訊 INFO.
There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly
ISBN13：9780670869398
出版社：Penguin Group USA
作者：Simms Taback
出版日：1997/09/01
裝訂／頁數：精裝／32頁
適讀年齡：學齡前
藍思閱讀分級：320L
圖書館館藏：台北市立圖書館 / 新北市立圖書館 /桃園市立圖書館 /新竹市圖書館/臺南市立圖書館 / 高雄市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡：2 – 5歲
