This Is Not My Hat｜偷帽子的小魚，幽默與懸疑並存的無聲角力，喜歡黑色幽默的快進來

如果你對 Jon Klassen 這個名字很眼熟，不是錯覺，先前早已多次介紹過囉！從充滿荒謬幽默與反轉的 The Rock from the Sky，到形狀三部曲 Triangle / Square / Circle，連聖誕老公公都能被他畫得一本正經又充滿趣味 How Does Santa Go Down the Chimney?。Klassen 的繪本世界有種話說一半的魔力，他把剩下的一半交給讀者用想像力去填滿。

在 This Is Not My Hat 裡，他再度展現留白技巧。故事看起來只是小魚偷帽子，但每一頁的插畫都在告訴你另一件事。這本書在 2013 年勇奪凱迪克金獎，成為他最具代表性的作品之一。

This Is Not My Hat 內容摘要

一條超自信的小魚，悄悄告訴讀者，這頂帽子，不是我的。我從一條大魚那裡拿的，但放心它大概還在睡覺，不會發現。就算發現了，也不會知道是我。即使知道，也追不到我。

小魚一邊游、一邊說服自己，前往他認為最安全的藏身之處。圖畫中卻拉出另一條故事線，大魚醒了，而且發現帽子遺失，小魚信任的螃蟹出賣了他的去向……最後，大魚戴著帽子從水草叢中出現，小魚的身影卻不見了。到底發生了什麼？以下分享部分書頁

很喜歡這種沒有正確答案的結局。讓親子共讀時可以有不同版本的猜測，小魚是被抓住了？或是嚇得躲起來？兩種解讀都成立，也沒有對錯。重要的是，小讀者能從中討論到誠實、責任與行為後果。

繪本感想/引導

整個繪本利用文字與圖像的錯位感，讓小魚的獨白充滿自我安慰，但每一頁的插圖都在否決他的想法，反差讓故事更充滿張力。讀文字時，可以請小讀者留意圖中和小魚說法不一樣的地方，並問問實際上應該是什麼？故事最後小魚怎麼了？請小讀者推測一下結局及為什麼。最後最後當然不要忘了提醒，偷東西會有什麼後果，如果你是小魚，要怎麼解決已經發生的錯誤呢？

影片轉至 LolliPop Animated Book

延伸教材

繪本中學習到的字彙

• hat //帽子
• fish//魚
• crab//螃蟹
• plants, seaweed//水草
• wake up// 醒來
• fall asleep//入睡
• hide//躲藏
• swim past//從旁游過
• chase//追趕
• notice//注意到
• promise //承諾
• steal//偷竊
• asleep//睡著
• awake //清醒
• quietly//安靜地
• probably, maybe //也許、可能

句型學習

• This is not my hat.
  //這不是我的帽子
• He probably won’t wake up.
  //他大概不會醒來
• Even if he wakes up, he won’t notice.
  //即使他醒了，也不會注意 (notice 是當下看見/察覺，know 是知道一個事實)

黑色幽默繪本推薦

• Bad Apple｜這顆蘋果壞透了！是該有人教教他規矩了，帶點黑色幽默的有趣繪本
• The Rock from the Sky ∣ 黑色幽默 X 命運巧合，荒謬又可愛的初級繪本
• Circle (The Shapes Trilogy) ∣ 形狀們想玩躲貓貓的遊戲,但三角型跑進了被禁止的瀑布後面…(形狀三部曲)

書籍資訊 INFO.

This Is Not My Hat (Caldecott Medal Winner)
ISBN13：9780763655990
出版社：Candlewick Pr
作者：Jon Klassen; Jon Klassen (ILT)
出版日：2012/10/09
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：AD 340L
圖書館館藏：台北市立圖書館 / 新北市立圖書館/ 桃園市立圖書館 / 新竹市圖書館/ 臺南市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 蝦皮書店
推薦年齡：2 – 6 歲