小傢伙們在某個階段,常會對”擁有”這件事特別固執。玩具是我的、朋友是我的、位置是我的,什麼東西都是我的、我的,好像喜歡什麼就全部都是自己的。但如果遇到一件不可控的事物該怎麼辦?
作者Oliver Jeffers 的作品有種一本正經胡說八道的個人魅力,他的人氣作品有 The Day the Crayons Quit 及 The Incredible Book Eating Boy ,這次 This Moose Belongs to Me 書中特別使用了風景油畫作為背景,並在上面繪製現代感十足的角色,有一種跨越時空的對比感。
This Moose Belongs to Me 內容摘要
Wilfred 是一個凡事都要訂規則的小男孩,他遇到一頭麋鹿,他馬上認為這頭麋鹿就是他的,並為牠取名為 Marcel。Wilfred 定了一長串寵物守則給麋鹿 。但 麋鹿不覺得自己是屬於誰的。牠有時會聽話,但大部分時間都是隨心所欲。有天,Wilfred 在森林裡發現,Marcel 在老太太口中有別的名字! Wilfred 徹底崩潰了…以下分享部分書頁


這頭麋鹿是自己來的,從他出現的那天起Wilfred就知道這頭麋鹿是屬於他的,並為他取了一個名字Marcel

他為Marcel 制定了怎麼當一隻好寵物,例如在他撥放音樂時要安靜…等等,但Marcel並不怎麼聽話,甚至會亂跑,所以男孩為自己繫上繩子以免迷路

有時牠覺得Marcel真是個好寵物,他可以提供避雨的地方和協助摘下搆不到的果實

有次他在和Marcel出門時,居然有另一個人叫了牠另一個名字,Wilfred慌張地解釋,這是他的麋鹿!


他想證明麋鹿是他的,但麋鹿對老婆婆更有興趣,Wilfred只好生氣地沿著繩子回家,結果路上不小心被絆倒摔得亂七八糟

就在他胡思亂想時Marcel出現了

而且他執行了寵物規則裡的第73條:解救主人


他們和解了,麋鹿答應會乖乖聽Wilfred的話,只要是對牠有利的 (哈哈哈超可愛,就是依然隨心所欲沒人可以控制的意思)

最後一幕!麋鹿在爺爺這裡的名字可是Dominic喔!
繪本感想/引導
Wilfred 認真地在鹿角繫上標籤、教牠規矩,但他不知道並不是所有的事物都可以被控制。接受對方擁有獨立的人格與自由,才能讓關係長久,相處變得更輕鬆。不強求,學習在愛裡給予空間,自由但總能在最需要的時刻出現,這才是友誼的本質。
影片轉至 Sherwood Stories
當我們學會尊重對方的獨立性,不再用標籤去框架彼此,卻能在你需要時拉你一把的友誼,反而最真摯、最舒適。
延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
moose|麋鹿
owner|所有者/主人
rule|規則
belong|屬於
obey|服從/聽話
string|繩子
professional|專業
educate|教育
obstacle|障礙
compromise|妥協
shelter|避難所
unfortunate|遺憾
繪本中延伸句型問句
Wilfred didn’t have a pet.|Wilfred 以前沒有過寵物
didn’t have + 名詞,描述過去不曾擁有的狀態
- I didn’t have any money.|我那時沒有錢
- They didn’t have a plan.|他們那時沒有計畫
He began to follow a set of rules.|他開始遵守一系列的規則
follow a set of rules 遵守一套規則。描述團體生活或遊戲時使用
- We must follow a set of rules in school.|我們在學校必須遵守一套規則
- Please follow a set of rules in the library.|在圖書館請遵守一套規則
It was for his own good.|這是為了他好
for one’s own good,某件事雖然當下不愉快,但長遠來看是好的
- Eat your vegetables; it’s for your own good.|把蔬菜吃了,這是為了你好
- I’m telling the truth for your own good.|我說實話是為了你好
He was lost.|他迷路了 be lost
迷失方向,也可以形容心情上的迷惘
- We were lost in the big city.|我們在大城市裡迷路了
- I think I am lost.|我想我迷路了
Let’s just say it involves apples.|我們就說這跟蘋果有關吧
It involves + 事物,某件事包含到什麼內容
- Cooking involves many steps.|烹飪包含很多步驟
- Traveling involves a lot of planning.|旅行需要大量的計畫
生活延伸應用
簡單句型可直接應用在日常情境
- Does he belong to you?|他是你的嗎?
詢問物品或寵物的主人 - You’re doing a great job.|你做得非常好
稱讚遵守約定或完成任務 - Wait for me!|等等我!
在戶外活動時常用 - We can work it out.|我們可以解決這個問題
- I’m glad you’re here.|我很高興你在這裡
更多相似繪本推薦
- 一起被貓療癒吧|Archie Snufflekins Oliver Valentine Cupcake Tiberius Cat|用溫柔畫風帶出陪伴與歸屬感
- The Squirrels Who Squabbled|我的!還是我們的?和松鼠一起學會分享與合作的幽默繪本
- The Everywhere Bear|一隻小熊的大冒險,適合2-7歲親子共讀的冒險故事
書籍資訊 INFO.
This Moose Belongs to Me (平裝本)(英國版)
ISBN13:9780007263905
替代書名:這隻麋鹿是我的!
出版社:UK HarperCollins
作者:Oliver Jeffers
出版日:2013/08/29
裝訂/頁數:平裝/32頁
藍思閱讀分級:AD550L
圖書館館藏:臺北市立圖書館/ 新北市立圖書館 (英文) (中文)/新竹市圖書館/臺南市立圖書館/ 高雄市立圖書館
購買連結:誠品線上官網
推薦年齡:3 – 8 歲




