兩隻主角狗狗本來是世界上最笨的強盜，每次想偷東西都搞得一團糟，終於一個契機讓他們轉行改邪歸正，開起咖啡廳做蛋糕。
但他們的狗生沒有因為改賣蛋糕就變順遂。每集不是遇上神偷，就是碰到珠寶失竊、藝術品 被偷、海盜，堪稱繪本界的柯南，只要他們在就會有事發生。明明只是兩個想好好做生意的狗，卻總是莫名其妙被捲進各種案件，不過好險最後都能把事情解決。
這套書由英國童書作家 Tracey Corderoy 創作，搭配插畫家 Steven Lenton 聯手打造的這個狗狗世界，充滿了英式幽默與精緻的視覺細節。從第一本出版以來便成為 Nosy Crow 長銷系列之一。專業的文字結構搭配精美的插圖，不僅能在視覺上牢牢抓住眼球，更能用自然不著痕跡的韻腳，帶領小讀者進入英文閱讀的美好世界。
為何推薦這個系列
Shifty McGifty 系列優點
從英文學習的角度來看，這套繪本的韻腳寫得行雲流水。聽故事同時完成語感累積，且每一跨頁的畫面本身就在推進案件，光看圖就可以理出線索，對耳力還不好的小讀者來說幫助很大。文字掌握閱讀節奏，插圖掌握破案的懸疑感，兩個一起發揮作用，讓整個閱讀過程橫精彩＇。
Shifty and Sam兩隻永遠在出包的狗狗，此路不通就換一條路走的樂觀哲學，也非常適合小讀者，無形中為他們建立起面對挫折時的幽默感。生活本來就充滿了突發狀況，規劃好的完美週末，也常常會被一場感冒或突如其來的大雨打亂。
而且每一集都有一隻小蜘蛛藏在跨頁裡，把它找出來會變成閱讀時很重要的一件事喔!
適讀年齡與語言程度建議
官方目前沒有公布完整的Lexile 數值，建議還是以英文聽讀理解程度為主，數值參考用即可，推測值約落在500-600L之間
The Crayons Series 系列書架構
繪本系列
加上即將於2026年9月推出的The Robber Ghost，一共8本，全部跨頁全彩，以台灣小讀者的英文聽讀，事讀年齡約落在3-8歲。
- Shifty McGifty and Slippery Sam（2013）｜兩隻狗狗大盜屢戰屢敗，銀行、書店、單車行全都鎩羽而歸，連鄰居家都搶不成，意外發現自己真正的天賦原來是做杯子蛋糕，犯罪不划算，烘焙才是正道。
- The Cat Burglar（2015）｜甜點店開得風生水起時，鎮上發生竊案，神出鬼沒的貓咪大盜Kitty le Claw! 銀行半夜遭竊，所有線索都指向她，兩隻前科累累的狗狗親自出馬，證明自己已經是好狗狗。
- The Diamond Chase（2016）｜Shifty and Sam去幫豪華派對外燴，派對進行到一半，Lady Kate的頭冠竟不翼而飛，所有懷疑眼神都聚焦在一隻可疑企鵝身上，Shifty and Sam只好兼職辦案，替自己洗刷嫌疑。
- The Missing Masterpiece（2018）｜Shifty and Sam要在巴黎為藝術展烤一座薑餅版艾菲爾鐵塔，一隻狡猾狐狸把珍貴畫作偷渡過塞納河跑了。
- Santa’s Stolen Sleigh（2021）｜Shifty and Sam受邀去幫聖誕老公公準備節慶大餐，抵達時發現小精靈全數病倒、玩具進度嚴重落後，這時北極熊Flo Frost主動請纓幫忙，但她其實另有打算。
- Pirates Ahoy!（2022）｜Shifty and Sam被找去幫海盜派對做外燴，結果Captain Sharpwhiskers一夥海盜偷走了Captain Chucklebeard的寶藏，兩人得在船艙間穿梭追賊，把失竊的戰利品追回來。
- Train Trouble（2023）｜這回狗狗被找上火車做烘焙外燴，案件跟著鐵軌一路推進，節奏明快、篇幅精簡，很適合當睡前故事一口氣讀完，不會讓孩子中途分心。
- The Robber Ghost（預計2026年9月出版）｜萬聖節夜晚，兩隻狗狗受邀到高級飯店幫派對做甜點，卻遇上一個專偷房客財物的幽靈竊賊。
橋樑書系列 Early Readers
內頁為雙色印刷，一本裡收錄多個短篇幽默章節故事，文字密度提高，保有部分插圖輔助。推薦給已經開始建立閱讀信心、準備自己讀的小讀者，適讀年齡約5-7歲。
- The Spooky School |萬聖節夜晚，兩隻狗狗到聖靈中學幫學生烤點心，卻在暴風雨中撞見幽靈；另外兩則短篇分別是離奇氣候背後的紅貓熊搗蛋，以及偽裝成維修工人在博物館搞鬼的浣熊。
- Up, Up and Away! | 一樣有三則故事，Shifty and Sam參加一場被Red Rocket暗中搞破壞的競速賽，靠機智識破詭計；一份來路不明的包裹讓兩人為了歸屬權鬧翻；還有富太太入住豪華飯店期間竊案頻傳，兩人喬裝臥底抓賊。
- Jingle Bells! | 聖誕節前夕任務接二連三：聖誕老公公的禮物全部離奇失蹤，遊樂園園遊會被海怪搞得雞飛狗跳，Sam還莫名其妙被下了詛咒。
- The Aliens Are Coming! | 夏日的三則短篇：沙堡比賽出現作弊爭議，新開幕的咖啡廳氣味怪怪的，甚至演變成外星人入侵事件，把Shifty and Sam的冷靜徹底考驗到底。
Shifty McGifty 系列內容摘要
系列基本上就是Shifty 和 Sam 這兩隻狗狗的斜槓人生! 牠們雖然開了咖啡廳，但過去的專業技能和敏銳直覺，讓牠們陰錯陽差地成了破案神探，總能用幽默又出人意料的方式化解危機。
Shifty McGifty and Slippery Sam
在犯罪界毫無天賦的狗狗Shifty 和 Sam，牠們每次計畫完美的搶案，最後都會因為自己的粗心或是運氣太差而宣告失敗。直到有一天，牠們決定在鄰居聚會時大展身手，沒想到鄰居警覺性太高，計劃又告失敗，但牠們帶去的杯子蛋糕太美味，反而贏得了所有人的讚賞。牠們決定徹底洗心革面，用麵粉與糖霜開啟充滿香氣的新生活。
The Diamond Chase
Shifty and Sam的杯子蛋糕店名聲越來越響亮，他們受邀為名流圈的一場奢華頂級派對提供點心。原本一切順利，沒想到女主人最珍貴的鑽石皇冠竟然憑空消失了。更糟糕的是，現場所有的矛頭和線索，都隱隱約約指向了這兩隻有犯罪前科的狗狗，牠們必須在限時之內，揪出那隻真正偷走皇冠的兇手。
Santa’s Stolen Sleigh
聖誕節前夕，Shifty and Sam滿心期待地前往北極，準備幫聖誕老人和精靈們籌備一場盛大的節日盛宴。沒想到一抵達，就發現所有的精靈都病倒了，堆積如山的聖誕禮物根本來不及做完，眼看就要開天窗，這時一個神祕角色出現在牠們面前，宣稱能夠幫忙解決所有問題，然而這背後隱藏著可以動搖聖誕節的祕密。
簡單的活動單 Activity Sheet
活動單包含個是簡單遊戲，可以直接下載列印後使用
閱讀感想/引導
這系列從最初第一集，兩隻笨拙大盜決定金盆洗手開甜點店的荒謬設定開始，後面一路發展出王冠竊案、藝術品失竊、聖誕危機。案件的難度跟情境複雜度是慢慢加層的，有一集比一集更精彩的期待感，在閱讀理解上，更是從簡單的單一線性事件，慢慢到理解有因果、有轉折的複雜情節。情節的推進方式，正是未來從繪本跨越到文字量較多的章節書（橋樑書）時，最需要建立的邏輯思考能力。
在我們家，這套書還有另一個最可愛的靈魂設計，就是藏在跨頁裡的小蜘蛛！兩兄弟對於誰先找出蜘蛛這件事非常熱衷，算是閱讀時的另一種趣味收穫，也讓英文閱讀變成了一場好玩的遊戲。
這套繪本推薦給在共讀上感到疲憊的爸爸媽媽，放下對英文成效的執著，走進這個充滿杯子蛋糕香氣、趣味十足，又兼具閱讀進階實力的狗狗繪本世界吧！
更多系列繪本推薦
- The Crayons Series｜最有個性的蠟筆宇宙，全球暢銷的擬人化繪本，短句好讀、暖心幽默又療癒的小故事
- Goodnight Already! 系列｜適合2-8歲｜笑到肚子痛的幽默友誼繪本，不想睡覺怎麼辦？
- My First I Can Read Box Set Fox Box ∣ 簡單句型有趣情節，幽默又溫暖的小故事，踏出自主閱讀的第一步
書籍資訊 INFO.
Shifty McGifty and Slippery Sam
系列名：Shifty McGifty and Slippery Sam
出版社：Nosy Crow UK
作者：Tracey Corderoy ; Steven Lenton
裝訂／頁數：平裝／32頁
藍思閱讀分級：500L 至600L
購買連結：三民書局官網 / 麥克兒童外文書店
推薦年齡：3–8歲
