會認識 Arfy，是因為讀了Arfy and the Stinky Smell 很喜歡這隻有點呆呆的小狗，後來發現原來最早是從這本《Can I Be Your Dog?》開始，當然立刻找來閱讀。
這本書特別的是整個故事全部由信件構成，透過Arfy的信以及收信人的回覆，把所有情節都藏在字裡行間。每封信的設計也跟收信對象有關，去消防隊的信跟去肉鋪的信，紙張、口吻、畫風都不一樣，翻起來很有拆信的驚喜感。身兼作者與插畫家的 Troy Cummings目前定居印第安納州。他的創作涵蓋範圍很廣，除了繪本，也有章節書系列《Can I Be Your Dog?》是他的同名系列第一本，第二集為《I Found a Kitty! 》，延續了書信的敘事風格。
Can I Be Your Dog? 內容摘要
Arfy是一隻住在巷弄裡的破舊的紙板箱裡，他決定替自己寫一份入住申請，他在信裡認真列出自己的優點，例如：牠已經學會在室內上廁所、有自己的玩具、願意與貓相處……每封信都誠懇地讓人捨不得拒絕。但街上的住戶卻一個接一個婉拒了，理由各不相同。不斷被退信的Arfy好難過，在淋溼的紙箱裡睡著了…突然，他收到了一封信。以下分享部分書頁
Arfy努力的推銷自己，即便有貓咪也沒關係，他有信心自己可以好好相處
可惜牠被拒絕了，因為這家的貓對狗過敏，但他們還是很有禮貌的回信婉拒了Arfy
接著Arfy鎖定了街上的肉鋪，他覺得這個地方對他來說應該再適合不過了。因為他可以幫忙清理掉在地板上的肉….. I could keep the floor nice and clean!
想當然一定式被拒絕了，肉舖老闆還順便抱怨了一下，上次有狗進來肉丸不翼而飛的事
Arfy下一個目標是消防隊。但因為消防隊已經有一隻狗狗了，所以Arfy再一次的被拒絕
被拒絕了好幾次之後，Arfy沒放棄，他寫信給廢棄場的管理員，但廢棄場的管理員同樣拒絕了他。
Arfy降低了標準。他寫信給街尾那棟雜草叢生、窗戶破損的廢棄房子。牠寫 I’m not picky. Just lonely.嗚嗚好可憐…
夜裡，Arfy蜷縮在濕透的紙板箱裡睡著了，隔天醒來，他發現身旁有一封信
寄信的人是郵差 Mitzy Whipple，她就是那個從頭到尾默默替Arfy把每一封信送到每一戶人家的人。她說她需要一個不管颳風下雨、無論晴天黑夜都願意陪在身旁的朋友，而她覺得Arfy就是那個人。
Arfy 終於找到一個家了，信中牠說自從收到信，尾巴就一直搖個不停。
故事裡有一段我覺得很貼心，郵差寫給Arfy 的信中說Can I be your person? 這句話看上去格外溫柔，她一定會是一個好主人。書的最後一頁，Arfy留下一封字條給讀者，說明如何幫助真實世界裡的流浪動物，並附上ASPCA和Humane Society的相關資訊。
繪本感想/引導
Arfy寄出的那些信。每一封信都很努力，卻也都迎來了否定。牠認為自己準備好了，也表現出最好的自己，但對方還是說了不。投入了很多卻沒有得到期待的結果，但Arfy在每一次回應裡仍繼續往前走，也沒有失去那股真誠的心。Arfy最後找到的主人，不是他寄信的對象，而是那個每天默默把信帶給別人的郵差。她見證了Arfy的每一次努力，有時候真正懂你的人，是在旁邊默默看著你的那個。
另外黃色房子的主人不收留Arfy，並不是因為Arfy不乖或不夠好，僅僅是因為家中有人過敏；消防局拒絕Arfy，也只是因為環境不適合。所以有時候地拒絕，並不代表他們討厭你，只是每個人當下的需求和狀況不同。學習理解被拒絕是生活的一部分，保持真誠與善良，繼續勇敢地表達自己，那個真正懂你的朋友或歸屬，終究會出現在你的生命裡。
影片轉至 READ ALOUD KIDS BOOK TIME
延伸教材/句型與詞彙
簡單的活動單 Activity Sheet
活動單包含個是簡單遊戲，可以直接下載列印後使用
共讀時的互動式問句參考
- If Arfy writes a letter to you, would you say yes to him?
如果阿飛也寫信給你，你會答應讓他當你的狗狗嗎？ - Why do you think nobody on the street said yes at first?
為什麼街上的人一開始都說不要呢？ - How do you think Arfy felt when he read all the “no” letters?
Arfy讀到那些拒絕他的信，你覺得他心裡是什麼感覺？ - What kind of home would be perfect for Arfy?
你覺得什麼樣的家最適合 Arfy 呢？ - Who do you think will write the last letter to Arfy?
你猜猜，最後一封寫給阿飛的信會是誰寄的呢？
繪本中可以學到的字彙
- alley｜巷子
- letter｜信件
- deliver｜寄送
- mail carrier｜郵差
- squeaky bone｜咬咬玩具
- house-trained｜已會室內如廁
- reply｜回覆
- stamp｜郵票
- reject｜拒絕
- hopeful｜充滿希望
- soggy｜濕透
- convince｜說服
- neighbor｜鄰居
- adopt｜收養
繪本中延伸句型問句
Can I be your dog?｜我可以當你的狗狗嗎？
Can I be your + 名稱? 詢問能否擔任某種角色
- Can I be your helper today?｜我今天可以當你的小幫手嗎？
- Can I be your partner in the game?｜我玩遊戲時可以當你的夥伴嗎？
I’m house-broken.｜我已經習慣待在屋裡
I’m + 形容詞/過去分詞
- I’m reliable.｜我很可靠喔
- I’m hard-working.｜我很努力喔
You can tell I’m a good dog.｜你認得出來我是一隻乖狗狗
You can tell… 來表達一眼就看得出來
- You can tell he loves the gift.｜你感覺得出來他超級喜歡這份禮物
- You can tell they are very tired.｜你一眼就看得出來他們真的累壞了
Would you like to + 動詞
用來提出邀請
- Would you like to play?｜你想一起玩嗎？
- Would you like to read a book?｜你想一起看書嗎？
Thank you for + Ving
感謝對方做了某件事
- Thank you for coming.｜謝謝你來
- Thank you for sharing.｜謝謝你分享
生活延伸應用
- Can you deliver this to Dad?｜你可以把這個送給爸爸嗎？
- I wrote a letter for you.｜我寫了一封信給你
- He lives on our street.｜他住在我們這條街上
- She is my forever friend.｜她是我永遠的朋友
- I already have one, thank you.｜我已經有了，謝謝
更多相似繪本推薦
- A family for Louie ∣ 小狗 Louie 愛吃、愛獨處，但他心裡其實也渴望陪伴。於是，他出發去找屬於自己的家
- Strictly No Elephants｜誰說一定要一樣？被拒絕也沒關係，學習在挫折中尋找新出口，幼兒園到低年級必讀
- Arfy and the Stinky Smell ∣ 什麼味道這麼臭？全鎮追臭任務展開！Step into Reading 自主閱讀好書推薦
書籍資訊 INFO.
Can I Be Your Dog?
ISBN13：9780399554520
出版社：Random House Childrens Books
作者：Troy Cummings
出版日：2018/03/13
裝訂／頁數：精裝／40頁
藍思閱讀分級：530L
圖書館館藏：台北市立圖書館 / 新北市立圖書館/ 桃園市立圖書館 / 臺南市立圖書館
購買連結：三民書局官網 / 誠品線上
推薦年齡：3 – 7 歲
