第一次看到這個書名時,覺得為什麼要不歡迎大象?大象很可愛啊?書中禁止大象沒有特別的理由,雖然牠沒有咬人,沒有搗亂,但就是不被允許進入。有時候就只是因為跟別人不一樣;喜歡的東西有點冷門、或是本身哪裡跟大家不太一樣,門就這樣在你面前關上了。既然如此要如何帶著勇氣,去尋找那些同樣被遺忘、卻閃閃發光的靈魂。
作者Lisa Mantchev 的作品經常圍繞友情、想像力與人際互動。Strictly No Elephants 是她最廣為人知的作品,授權翻譯至全球十九個國家,可以說是她的代表作之一。後續也延伸出同樣由 Taeeun Yoo 操刀插畫的 The Trouble with Giraffes,延續了對格格不入的動物朋友這個主題的喜愛。

Strictly No Elephants 內容摘要
男孩有一隻小象,那是他的寵物也是他的朋友,因為小象害怕裂縫,所以每當經過時,他會貼心地帶牠跨過。
這天是 Pet Club 的聚會,小男孩帶著他的小象,滿心期待地去參加,但門口的牌子寫著 Strictly No Elephants,男孩和他的小象就這樣被擋在門外。離開的路上,他們遇到了一個帶著臭鼬的女孩,她也被拒絕了!他們決定自己開一個俱樂部,一個有刺蝟、長頸鹿、犰狳,所有被排除在外的人;他們帶著自己特別的寵物,一起找到了彼此,門上的標語寫 All Are Welcome。以下分享部分書頁



小象害怕道路中間的裂縫,就幫助他跨過,這就是朋友該做的


好不容易到了俱樂部門口,上面卻貼著禁止大象進入的牌子,傷心的小象離開時甚至都沒有注意到地上的裂縫了(看來是真的好傷心)


他們漫步在雨中,遇見了一個帶著臭鼬的女孩

他同樣被拒於門外,這讓他們有了一個想法!既然如此,不如我們自己打造一個寵物俱樂部吧


朋友就是不拋下任何人,他們匯集了所有被拒絕進入的人和寵物們


找到了一個新地方,大家開心的玩在一起

在這裡只有一個規則 All Are Welcome!發現了嗎?那個一開始拒絕他們的女孩就站在們口觀望
那扇 Pet Club 的門,就是生活裡每一條,你不符合我們標準的無形準則,其實小時候我們或多或少都遇到過,例如你不能一起玩、你不能拿這些玩具、或是因為帶的便當盒或水壺不一樣,就被多看兩眼。這本書不著眼在受傷的那一刻,而是之後的選擇。男孩沒有試著說服那些把他擋在門口的人,而是灑脫的自己開一個,因為總會有和你氣味相投的朋友啊!
繪本感想/引導
每個人都有可能遇到那塊牌子,可能是比賽分組被排到最後,可能是好不容易鼓起勇氣想加入遊戲,卻被說我們不缺人了,也可能只是因為跟別人不一樣,就莫名其妙被冷落。要知道自己不是不夠好,只是有些門本來就不是為你開的,而那不是你的問題。遇到不被理解時,就學男孩去發現那些躲在角落的臭鼬或刺蝟!當你張開雙手迎接別人的時候,會發現,原來自己並不孤單,而且你的世界會因為這些不一樣變得更有層次、更豐富。
影片轉至 Read Aloud Friends
我很喜歡作者的那句話 Pets come in ALL Shapes and Sizes, Just Like Friends .
男孩和小象之間的相處方式非常溫柔,小象怕地上的裂縫,男孩不催也不嫌麻煩。這段在書裡只有一兩句,卻是最動人的地方,小傢伙日常中也能學著去練習:當朋友感到害怕或困難,不笑他稍微等一下喔。

延伸教材/句型與詞彙
繪本中學到的字彙
elephant|大象
pet|寵物
club|俱樂部
allow|允許
umbrella|雨傘
crack|裂縫
brave|勇敢面對
welcome|歡迎
behind|在後面
skunk|臭鼬
sign|牌子、標誌
unusual|不尋常
include|包含
together|一起
belong|歸屬
繪本中延伸句型問句
That’s what friends do.|這就是朋友會做的事
書中男孩多次提到這句話,用來解釋為什麼他要幫小象跨過裂縫
- That’s what moms do.|這就是媽媽會做的事
- That’s what teachers do.|這就是老師會做的事
He doesn’t like the cracks.|他不喜歡這些裂縫
doesn’t + 動詞原形描述他人的喜好或習慣
- He doesn’t like onions.|他不喜歡洋蔥
- My brother doesn’t like to wake up early.|我哥哥不喜歡早起
We can make our own club.|我們可以建立我們自己的俱樂部
Make one’s own … 建立屬於自己的…
- I can make my own bed.|我可以自己鋪床
- They can make their own rules.|他們可以訂自己的規則
Are you all alone?|你是一個人嗎?
關心他人的狀態,建立同理心的第一步
- Are you all ready?|你準備好了嗎?
- Are you all finished?|你全部做完了嗎?
All are welcome.|全都歡迎
這是被動語態的口號式用法,非常適合用在任何開放場合
- Dogs are welcome.|歡迎狗狗進入
- New ideas are welcome.|歡迎新點子
生活延伸應用
- My pet is different, but that’s okay.|我的寵物跟別人不一樣,但那沒關係
- Let’s start our own game.|我們自己來開始一個遊戲吧
- All are welcome here.|這裡歡迎所有人
- I always go back for my friend.|我會回頭等我的朋友
- You can walk with us.|你可以跟我們一起走
自我認同繪本推薦
- Bird Hugs|擁抱的力量,來自一雙飛不起來的翅膀,一堂擁抱差異的生命課
- Picopaco: The Woodpecker Who Built a Town|與眾不同的小啄木鳥,用創意築起一整座森林小鎮!
- The Crocodile Who Didn’t Like Water ∣ 你不是不夠好,只是還沒發現自己與眾不同的光芒
書籍資訊 INFO.
Strictly No Elephants (平裝本)
ISBN13:9781338244151
替代書名:不歡迎大象
出版社:Scholastic
作者:Lisa Mantchev; Taeeun Yoo
出版日:2017/01/01
裝訂:平裝
藍思閱讀分級:490L
圖書館館藏:台北市立圖書館 /新北市立圖書館(中文版)/ 桃園市立圖書館 /台中市立圖書館/ 臺南市立圖書館/高雄市立圖書館
購買連結:三民書局官網
推薦年齡:3 – 6 歲




