2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

這次要介紹的三本書,雖然主角不同,但骨子裡都有作者Greg Pizzoli 的招牌風格,用最荒謬的情節包裝最貼近生活的小道理,關於運氣、睡眠焦慮、如何和不同性格的人相處。

身為一個每天被兩隻精力過剩的小怪獸,消耗到只剩半條命的媽媽,我必須說,這系列最大的優點就是短小精悍。這次分享的 Lucky Duck、Good Night Owl 和 Earl & Worm,代表了Pizzoli 不同階段與不同形式的創作。

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

為何推薦這幾本書?

除了是同一位作者的作品一起介紹剛剛好之外,也是因為這幾本書結合了視覺幽默與洗腦式的短句。《Lucky Duck》跟《Good Night Owl》,這兩本都是句子短、重複句型多,幽默感建立在狀況不斷升級上,越來越誇張的節奏,對學齡前到小學低年級來說,容易引起共鳴,在閱讀時,小傢伙們會因為自己比主角先發現祕密而產生無比的成就感。

藍思值與適讀年齡

Good Night Owl|410L

閱讀年齡落在2-4歲學齡前到幼兒園,重複句型+漸進式結構,實際閱讀後覺得6歲來讀,也不會覺得幼稚,反而更能體會貓頭鷹的崩潰。

Lucky Duck|AD550L

閱讀年齡落在5-6歲,大約是學齡前到小學二年級,文字量不算多,情緒堆疊的敘事方式很容易抓住故事走向,適合喜歡猜故事走向的小讀者。

Earl & Worm|約 300L – 450L

閱讀年齡落在5-8歲,大約是學齡前到小學三年級,屬於章節型早期讀本,這個系列一共有3集,這本是第一集。句構簡單直接、文字量比前兩本明顯增加,但插畫密度依然很高,比較偏向圖像小說。如果已經能自己讀完短篇繪本、這種較長篇幅的故事適合練習持續閱讀力。

Good Night Owl 內容摘要

貓頭鷹準備要睡覺了,正當牠舒舒服服窩進被窩,一個奇怪的聲音卻響起,牠開始翻箱倒櫃地找,從櫥櫃到地板下,甚至牆壁都不放過,越查越焦慮、家裡越拆越凌亂…以下分享部分書頁

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

貓頭鷹準備好要睡覺了,窩進溫暖的被窩裡,突然聽到一陣怪聲。

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

貓頭鷹起身去門外看,結果外面什麼都沒有

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

回到床上沒多久,怪聲又出現了….貓頭鷹只好開始翻找

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

一定是從地板下面傳來的,貓頭鷹把地板木板一片片掀開查看

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

這間房子的屋頂太吵了!貓頭鷹拿著工具爬上屋頂,把整個屋頂拆了下來

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

我一定要抓到你!貓頭鷹把整間房子的牆壁也一片片拆掉,兇手終於出現了

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

原來一直都是躲在角落的那隻小老鼠,發出SQUEEK的聲音,現在終於可以好好睡覺了

Lucky Duck 內容摘要

一隻運氣超差的鴨子,她在網路上買的溜冰鞋大了兩號、襪子找不到可以配對的、最愛的彈珠不見了、好吃的醃黃瓜也用完了,但每次他感到不順利就會出現一隻野狼,送她一份禮物,讓她覺得自己好像也沒有那麼不幸運,甚至應該是幸運的,但你也是這麼想的嗎?以下分享部分書頁

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

Susan覺得自己倒霉透了,網購的溜冰鞋居然大了兩號,就連襪子都挑不到一雙合適的

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

正當她感到不順遂時,出現了一隻野狼,聲稱她中了大獎,雖然清楚是什麼原因,但Susan還是接受了禮物

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

突然燈泡壞了,Susan不得不摸黑換燈泡

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

才換完燈泡門鈴又響了,野狼抱著一大把洋蔥,再次恭喜Susan中了獎,而這些新鮮的洋蔥就是她的獎品

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

每次有不順的事情發生緊接著野狼就會出現,然後送她好多禮物,這讓Susan開始覺得自己其實蠻幸運的

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

她利用野狼帶來的禮物煮了一大鍋湯,並邀請朋友及野狼一起來享用,野狼終於露出他的獠牙

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

這就是他送Susan禮物的目的啊~~~為了就是一鍋美味的鴨子湯,而那隻鴨子當然就是Susan囉

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

正當Susan感到絕望時,今天一整天的不幸運卻幫他紮紮實實的趕跑了大野狼,根本就是未卜先知

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

當Susan的朋友來訪時,可惡的野狼也已經狼狽的逃跑了,Susan覺得她是一隻幸運的鴨子,恩….我也覺得

Earl & Worm 內容摘要

Earl 和 Worm是兩個性格大不相同的鄰居,他們從一開始的互相提防、磨合摩擦,慢慢走向真正的友誼,這裡介紹第一篇故事,也是他們的初相似過程

Lemonade

Earl 搬到了Worm隔壁,Worm對這個新鄰居充滿防備,他完全不想理會Earl,但有天他們一起喝檸檬水後發生的一些變化,Earl分享自己的生活、音樂與花園,Worm也漸漸卸下心防,開始談起自己喜歡的書與茶。最後Worm終於主動邀請Earl,關係正式破冰。

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

Earl和Worm已經是好朋友了,但其實他們剛認識的時,Worm不太確定自己喜不喜歡Earl

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

Earl熱情地說早安,但Worm卻不想回應,心裡碎念有什麼好的? (Worm本來就個性比較彆扭、不喜歡新事物的個性,Earl 就是那個新事物)

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

Earl和Worm一起分享檸檬水,大談自己的生活,他喜歡音樂、喜歡他的花園,在聊天過程中他們的距離拉近了

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

最後Worm主動邀請Earl進到自己家裡作客,從一開始的提防猜疑到最後願意邀請回家作客,Worm也是大大的跨進一大步

導讀建議/閱讀感想

由於米子跟可米這兩位平常一旦睡著,就算是十級颶風把屋頂吹走,他們應該也能繼續當他們的睡夢羅漢。只要一入眠,沒睡到飽,這世界上是沒有任何生物可以撼動,真不知道該說是媽媽的福氣,還是該為他們的警覺心感到憂慮。所以當在共讀《Good Night Owl》時他們完全無法體會貓頭鷹的心情,但媽媽我卻非常理解貓頭鷹,只要有任何風吹草動就立刻清醒查看狀況,明明是童書繪本,但我讀起來卻更有共鳴。

遙想當年我也是一覺到天亮、絕不輕易下床。誰知道當媽之後,竟然練就了這種一秒清醒的特異功能,這可是一開始我完全沒有想學的特殊才能…

《Lucky Duck》更偏向是在聊危機意識這件事,野狼的行為模式從頭到尾都在暗示,學會去觀察細節、留意角色行為背後的動機

至於《Earl & Worm》就像我們小時候看過的那些經典圖像小說,兩個個性迥異的搭檔,雖然一邊吵吵鬧鬧,最後還是溫馨地走在一起,就是一場持續學習欣賞差異的過程,好像也看到了兩兄弟平常吵完架又默默玩在一起的樣子。

Greg Pizzoli 的這一系列作品,不是道貌岸然一定要溫良恭儉讓的書,它把生活中的不完美、神經質、還有倒楣事,用一種非常美式、大膽且帶點自嘲的方式呈現出來。生活就是會遇到莫名其妙的噪音,就是會遇到想吃掉你的大野狼,也總會有個朋友一直出餿主意。那又怎樣?這種充滿生命力的滄桑幽默感,連每天被生活摧殘的媽媽,都有一種療癒感。

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

延伸教材/句型與詞彙

簡單的活動單 Activity

活動單包含簡單的塗鴉可以直接下載列印後使用

2-8歲英文閱讀推薦|Lucky Duck+Good Night Owl+Earl & Worm 情境對白生活化,用美式幽默敲開英語閱讀大門

友情繪本推薦

書籍資訊 INFO.


Good Night Owl (精裝本)
ISBN13:9781484712757
出版社:Disney Pr
作者:Greg Pizzoli
出版日:2016/04/19
裝訂/頁數:精裝/48頁
藍思閱讀分級:410L
購買連結:三民書局官網
推薦年齡:2 – 4 歲

Lucky Duck
ISBN13:9780593649770
出版社:Random House USA Inc
作者:Greg Pizzoli
出版日:2024/02/06
裝訂/頁數:精裝/48頁
藍思閱讀分級:AD550L
購買連結:三民書局官網
推薦年齡:5 – 6 歲

Earl & Worm #1: The Bad Idea and Other Stories
系列名:Earl and Worm
ISBN13:9780593649664
出版社:Random House Inc
作者:Greg Pizzoli
出版日:2025/04/01
裝訂/頁數:精裝/72頁
藍思閱讀分級:470L
購買連結:三民書局官網
推薦年齡:4 –8 歲


 

AFi
AFi

嗨,我是 A Fi。
Mii’s 代表米米,來自我的兩個孩子|米子哥哥和可可米弟弟|
在這裡,你會看到我們的 繪本閱讀 × 慢旅行 × 美食咖啡,
用輕快的腳步,記錄生活裡的風景。
walk, read, live with ease.

文章: 482
FACEBOOK
文章目錄