水循環其實是一個胖嘟嘟雲朵的變形記，而月球的誕生是一場宇宙級的撞擊意外!
英國插畫家 Rob Hodgson 他的第一本繪本《The Cave》獲得英國 Book Trust 肯定，他將這股既幽默又帶點黑色喜劇的風格，延伸到了幼兒科普。在《When Cloud Became a Cloud》與《When Moon Became the Moon》系列中，把生硬的氣象與天文學，轉譯成小讀者一聽就懂的冷笑話與日常。擬人化主角們的碎碎念與大眼睛。Rob Hodgson 用調皮拉近了幼兒與科學之間的距離。雲不再只是天空中一團白色的東西，牠會被風吹著到處跑，會結凍變成雪花，還會跟其他雲交朋友；月亮也不只是夜空裡的一顆球，牠會講自己怎麼誕生、怎麼繞著地球轉、怎麼影響潮汐。想找一本軟著陸式科普繪本，那就是這一本啦!
為什麼推薦這個系列？
When Cloud/Moon Became 優點
利用簡短、帶有現代感的對話，加上一小段一小段的文字，把複雜的科學轉化為角色之間的互動。看到封面，那朵長著眼睛笑咪咪的雲，還有圓滾滾的月亮，就已經很吸引人，太陽是個熱情過頭、瘋狂發光的過動兒，風是雲朵那個喜歡把人吹得東奔西跑的豪爽朋友。它們不是冷冰冰的自然現象，而是故事裡的新朋友。
兩本書都用短章節劃分，《Cloud》分成九個章節，《Moon》分成十一個半（其中有一個5½章，很可愛的操作）。今天讀三章、明天讀五章都沒問題，不會有一定要一口氣讀完的壓力。
雖然是繪本但科學內容沒有打折。雖然敘事走幽默路線，但書裡涵蓋的知識點其實相當完整，從蒸發、凝結、降水的水循環基本概念，到月球的形成、軌道、隕石坑、月相變化、日食、潮汐關係，該講的都講到了。School Library Journal給《Cloud》星級評論時特別提到，書裡的科學內容是認真的，只是用輕鬆的方式包裝；《Moon》也拿下School Library Journal年度最佳非小說繪本，專業書評也認可它的知識含量。
適讀年齡與語言程度建議
藍思值Lexile Level： 約 AD400L – AD550L 左右
適讀年齡｜共讀 4 – 6 歲 / 自主閱讀約 7 – 9 歲（國小一至三年級，具備 Phonics 自然發音基礎、能認讀基本常見字 Sight Words 的小讀者）
全系列書目清單｜共3本
When Cloud Became a Cloud｜水循環、雲、雨、霧、雪、彩虹
When Moon Became the Moon｜月亮形成、月相、公轉、日蝕、月球與地球
When Tree Became a Tree｜樹木的生命週期、生長、開花、結果，樹木與生態的關係
內容摘要
When Cloud Became a Cloud
空曠的天空，湖裡有滿滿的水，太陽出來了他對著湖水加熱，小水滴們飄向天空，凝聚成一隻睜著大眼睛的可愛胖嘟嘟雲。隨後，雲朵遇見了新朋友風，他們在天空飛過城市、高山與鄉野。
隨著溫度的變化，在寒冷的地方，體內的水滴凝固成雪花飄落；有時她飛得太低，貼近地面變成了濃霧；有時與其他雲朵匯聚，引發了雷雨。暴風雨過後，太陽光穿透殘留的水滴，折射出一道美麗的彩虹。以下分享部分書頁
小雨滴們很開心能夠聚在一起，他們越靠越緊，越靠越緊…直到變成了雲
雲最喜歡風吹著他跑，因為她很喜歡到各地旅行
雲朵旅行到了一個很冷的地方，他身上的小水滴們也凍到不行…水氣開始結凍，變成雪花飄落地面
整本書看完就是一個水循環完整的一圈喔 ! 將蒸發、凝結、降水等物理現象，變成了一場雲朵旅行
When Moon Became the Moon
這本是月球的童年與職涯發展史，從太陽系誕生、地球成形開始，某天一顆不知名的巨大星體撞上地球，噴出來的滿天碎片，最後凝聚成了嬰兒期的月球。從此，月球正式確立了生生世世當地球工具人的繞行軌道。她還替地球擋了無數顆隕石，那些凹凹凸凸的隕石坑，都是她為地球擋刀的榮譽勳章！以下分享部分書頁
先是太陽誕生講，接著是地球形成
劇烈撞擊催生出Baby Moon (這段其實隱含了月球形成的大碰撞假說)
Earth and Moon were so… new friends. 月球被地球重力捕捉、開始繞軌道，月球對地球說 : 我永遠不會離開你身邊
地球每年繞太陽一圈，月球每個月繞地球一圈，他們都很享受自己的軌道旅行
隕石降落在月球表面，留下大大小小的洞，就是隕石坑 ，月球說 That tickles! 好癢好癢的意思
月亮雖然和一開始看起來不太一樣了，但她仍然是那個她 I’ll always be me! (感覺這句話可以運用在很多地方)
Look! It’s our friend Sun. …can work together to light up… shines his light toward… reflects it. 這頁在說互相幫忙的意思 (月光其實是反射太陽光ㄛ)
故事前半段像是月球的前世,後半段的今生補齊知識，可以建立一個相對完整的月球知識架構。
閱讀感想/引導
這系列是我們家比較正式接觸的英文科普書，既可愛、又富含更進階知識的科學繪本。
第一次和兩兄弟接觸科普是 Peep Inside 翻翻書系列。重點比較偏向探索和互動，透過翻機關去認識世界，建立學知識很好玩的印象。
而 When Cloud Became a Cloud 和 When Moon Became the Moon是更進階一點，圓滾滾、呆萌大眼睛的擬人化畫風，一秒就抓住了兩兄弟的眼球。雖然看起來像故事書，內在的科學底子卻一點都不馬虎，該有的水循環概念、月相變化全部都有好好的被放進去，只是換上了小讀者能懂的幽默。
書本大小適中，寬度與厚度對拿起來恰到好處，很適合他們自己抱著看。整本書貼心地劃分為好幾個短章節。每天共讀2個章節就好，有欲知詳情請看下回分解的續集感，無形中拉長了對科學探索的期待感，也順便保住了媽媽微薄的睡眠時間。
相似繪本推薦
- The World Of Mister Water ∣ 屬於中低年級的科普繪本，內含豐富有趣的小實驗，完美體現STEAM學習方式。
- 幽默科普繪本｜A Bear’s Guide to Beekeeping 當熊想養蜜蜂會發生什麼事？假裝正經的養蜂手冊，令人捧部大笑的災難現場
- 適合 3-8 歲｜The Big Book Series 從硬頁書到科普大書！睡前 5 分鐘，從昆蟲到野獸的海陸空美感繪本
書籍資訊 INFO.
When Moon Became the Moon
ISBN13：9780593523629
出版社：RISE
作者：Rob Hodgson
出版日：2023/08/29
裝訂：精裝
藍思閱讀分級：630L
圖書館館藏：臺北市立圖書館 /桃園市立圖書館 /高雄市立圖書館
購買連結：三民書局官網
推薦年齡：3-5歲
When Cloud Became a Cloud
ISBN13：9780593224915
替代書名：小雲的飄浮日記
出版社：Penguin Workshop
作者：Rob Hodgson
出版日：2021/02/09
裝訂／頁數：精裝／64頁
藍思閱讀分級：AD540L
圖書館館藏：臺北市立圖書館 /桃園市立圖書館 /高雄市立圖書館
購買連結：三民書局官網
推薦年齡：3-5歲
