You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

Simon Philip 出生於英國,原本是小學老師,教書教到一半驚覺自己寫故事比教書更擅長,索性轉行當起繪本作家。

這本句型重複、情境誇張到荒謬,很適合正在累積英語自信、又需要一點無厘頭幽默感的可米弟弟。

You Must Bring A Hat 看似只是收到一張邀請函參加派對的故事,沒想到一個再普通不過的規定。竟然像滾雪球一樣,越滾越大、越滾越荒謬,最後完全失控。

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

You Must Bring A Hat 內容摘要

男孩收到一張派對邀請函,上面只有一條規定必須帶一頂帽子,問題是男孩家裡翻遍根本沒有帽子!

為了順利入場,男孩帶了一隻不願意賣他帽子的猴子一起前往,畢竟只要有帽子就可以了吧?沒想到,門口的警衛說,戴帽子的猴子必須同時戴單片眼鏡才能入場;一隻名叫 Geoff 的獾願意借出他的眼鏡,但條件是必須帶他參加派對;偏偏如果獾想參加,他就必須會彈鋼琴,關卡無限延伸,男孩到底能不能順利入場? 以下分享部分書頁

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

男孩家裡翻遍家裡,就是找不到帽子。他跑到鎮上的帽子店,偏偏賣光了

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

邀請函沒說帽子不能戴在猴子頭上,那他就帶一隻戴了帽子的猴子,沒想到門口的警衛說:戴帽子的猴子必須戴單片眼鏡才能入場

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

借出眼鏡的獾想參加派對,他就必須會彈鋼琴

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

好不容易解決鋼琴等諸多難題,又發現告示寫著,不管怎樣,穿蓬蓬裙一定要有企鵝在旁邊….

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

男孩終於受夠這些莫名其妙的規定,生氣的大叫:拜託,這是我聽過最莫名其妙的規定!Nigel 明明在邀請函上說,只要我有帶帽子,就可以帶任何人來。我帶了一隻戴著帽子的猴子,所以嚴格來說,我就是有帶帽子啊!

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

等等!誰 ?Nigel 是誰? 門口的警衛一頭問號, 搞了半天根本走錯家了,這裡不是32號,隔壁才是。

You Must Bring A Hat|參加派對規則太荒謬!從猴子到會彈鋼琴的獾,規則一條接一條,到底在整誰?|適合3-7歲

幸好儘管遲到,仍然吃到蛋糕還拿到Best Hat獎盃。

閱讀感想/引導

我們學會要遵守秩序、遵守規定,但很多拿著羽毛當令箭的奇葩邏輯,讓人難以接受。這本You Must Bring A Hat 可以說是刻意用極度誇張的手法,好好的嘲諷了一番。

但這本繪本從另一個層面來看當無法達到某些要求時,解決問題的多樣性。男孩沒有因為自己沒有帽子就放棄參加派對,他試圖用各種靈活、甚至荒謬的方式去滿足條件。在面對僵硬的規則時,除了盲目服從或放棄之外,保持幽默感與彈性思考也是一種極為重要的生活能力。

影片轉至

延伸教材/句型與詞彙

共讀時的互動式問句

  • Do you think that follows the rule?
    你覺得這樣算有遵守規定嗎?
  • What do you think will happen next?
    你猜接下來還會發生什麼事?
  • Have you ever followed a funny rule before?
    你有沒有遇過很奇怪的規定呢?
  • Can you think of another silly party rule?
    如果換你設計派對,你會訂什麼好笑的規定?

繪本中可以學到的字彙

  • hat|帽子
  • party|派對
  • invitation|邀請函
  • bring|帶來
  • monkey|猴子
  • wear|穿著
  • rule|規定
  • door|門
  • queue|排隊
  • wait|等待
  • ready|準備好
  • inside|裡面
  • surprise|驚喜
  • celebrate|慶祝

更多荒謬幽默繪本推薦

書籍資訊 INFO.


You Must Bring a Hat (平裝本)
ISBN13:9781471117329
替代書名:一定要帶帽子來
出版社:Simon & Schuster UK
作者:Kate Hindley; Simon Philip
出版日:2016/06/30
裝訂/頁數:平裝/32頁
藍思閱讀分級:約 AD520L
圖書館館藏:台北市立圖書館(中文版) /新北市立圖書館(中文版
購買連結:三民書局官網
推薦年齡:3–8歲


 

AFi
AFi

嗨,我是 A Fi。
Mii’s 代表米米,來自我的兩個孩子|米子哥哥和可可米弟弟|
在這裡,你會看到我們的 繪本閱讀 × 慢旅行 × 美食咖啡,
用輕快的腳步,記錄生活裡的風景。
walk, read, live with ease.

文章: 499
FACEBOOK
文章目錄